Prólogo
| Autor | Carlos García Oviedo |
| Páginas | 13-21 |
13
Los principios generaLes deL derec ho administrativo
próloGo
Constituye para nosotros un gran honor poder ofrecer al mundo cientíco
de habla castellana la traducción de la interesante obra del profesor de París
Gaston Jèze, Les principes généraux du Droit administratif (París, Giard & Briére,
1914).
En 1904 apareció la primera edición de este libro. Únicamente constaba de
167 páginas, y desde un primer momento provocó la atención de los lectores el
método que su autor introducía en el campo, aún poco abonado, del Derecho
administrativo.
La segunda edición, cuya versión española hemos hecho, vio la luz pública
dos años después, y constituye, evidentemente, una plena ampliación de
las ideas y problemas considerados en la edición que la precediera. No es
una obra completa: es el primer volumen de una grande obra de Derecho
administrativo. Consta de tres libros: La técnica jurídica, La noción del servicio
público, Los agentes adscritos a los servicios públicos, se titulan1.
* * *
Con ser una obra original la obra del profesor Jèze, no lo es hasta el punto
de que no se dejen sentir en ella antecedentes preciadísimos y variados. Antes
al contrario, el libro del profesor de París representa, en el orden del Derecho
administrativo francés, el punto de convergencia de métodos y tendencias que
venían signicándose algunos años atrás en el campo del Derecho público.
La originalidad de la obra de Jèze está en haber transportado cierto método
de investigación al orden de las instituciones jurídico-administrativas, en
haber llevado determinadas orientaciones a lugares de conocimiento aún
no alumbrados por aquéllas, en dar a sus investigaciones por soporte una
noción cada vez más dominante en el Derecho público, en la ampliación de
ciertas doctrinas, en el descubrimiento de nuevos problemas, en la rica labor
1 Recientemente—1925-1926—, el profesor Jèze ha publicado la tercera edición de esta
obra, revisada y ampliada considerablemente. Consagra el primer volumen al estudio
de «La técnica jurídica del Derecho público francés.» «El funcionamiento de los servicios
públicos» es el objéto del volumen publicado en 1926. El autor nos maniesta, en carta
particular que poseemos, su propósito de publicar más adelánte lo que será el segundo
volumen de su obra denitiva, dedicada al estudio de la noción del servicio público,
objeto, actualmente, del libro segundo de la segunda edición.
Realizada, por nuestra parte, hace algún tiempo, la traducción de la de 1914, y tras
ciertas vacilaciones, no hemos podido resistir a la tentación de ofrecerla al público, no
sin expresar nuestro propósito de acometer la traducción de la tercera cuando el ilustre
jurisconsulto francés haya dado cima a su gigantesca labor.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba