Primer diccionario de coa ayudará al trabajo de reinserción de los reclusos - 18 de Noviembre de 2021 - El Mercurio - Noticias - VLEX 878318724
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

Primer diccionario de coa ayudará al trabajo de reinserción de los reclusos

Document Citado por Relacionados
Vincent

Muchos piensan que el coa es un lenguaje codificado que se utiliza para que el resto no se entere de lo que se está hablando, pero no es así, dice Christian Alveal, director nacional de Gendarmería. "El coa es el lenguaje propio de la marginalidad y la exclusión social", asegura.Para entender mejor ese mundo es que Gendarmería, junto con la Universidad Católica, a través de su programa Puentes UC, recopilaron el primer diccionario de coa. El documento está disponible para bajar gratuitamente desde hoy en wwww.gendarmeria.gob.cl.El trabajo de más de un año contó con la colaboración de gendarmes y reclusos de todo el país. Fueron ellos los que proveyeron unos mil términos, entre los cuales se eligieron poco más de 300, bajo la condición de que se utilizaran y significaran lo mismo en el norte, centro y sur del país.SubculturaEl objetivo principal del diccionario es tratar de entender mejor el mundo de la marginalidad. "Si no sabemos cómo piensan o qué sienten los reclusos, el trabajo de reinserción es mucho más difícil", dice Christian Alveal.Gran parte de la población penal tiene altas tasas de deserción escolar, por lo que la mayoría creció fuera del alero de la educación formal. Si bien parte del trabajo que se hace en la cárcel es tratar de que los reclusos retomen su educación y en el proceso los internos comienzan a ocupar menos el coa, igualmente este lenguaje sigue siendo parte de la vida carcelaria."Entender el coa es un paso para comprender el mundo evidentemente invisibilizado de la cárcel. Invisibilizado no solo por el encierro, sino también porque a la política y a los tomadores de decisión no les interesa", asegura Pablo Carvacho, director de Investigación y Desarrollo del Centro de Estudios Justicia y Sociedad UC. Por eso este diccionario es un gran aporte, agrega.Por otro lado, también concuerda con que es una ayuda valiosa en el camino de la reinserción de los internos. "Este es un proceso que no...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR