Presentación
| Autor | Santiago Sentís Melendo |
| Páginas | 9-9 |
9
ÍNDICE
PRESENTACIÓN
Este libro forma parte de la colección publicada por la Asociación de estudio-
sos del proceso civil, que presidió hasta su muerte el Maestro de Bolonia, profesor
Enrico Redenti. Su autor es docente-libre de la Universidad de Módena; y quizá a esta
ubicación haya de dársele un significado que exceda del meramente geográfico: la
gravitación del Maestro desaparecido el día 1.º de este año, que se continúa con la de
su sucesor en la cátedra y compañero en el estudio profesional, profesor Tito Carnacini,
es de un gran valor.
El autor no ha pretendido realizar un Tratado de la cosa juzgada, ni tampoco un
estudio general de la materia. Con modestia excesiva, ha titulado a su libro Appunti
sulla natura della cosa giudicata. Desaparece en nuestra portada esa expresión de
Apuntes pero se conserva la que se refiere a la delimitación del tema: se trata de
estudiar la naturaleza que ofrece el instituto de la cosa juzgada; y, como consecuen-
cia, su modo de operar.
Para ello se parte de estudios que más o menos recientemente se han llevado a
cabo sobre la cosa juzgada: de los más recientes, se toman en especial consideración los
de Allorio; de los que cuentan ya con algunas décadas, los de Liebman, Para nosotros,
y en particular para mi, como traductor, estos autores tienen un significado especial:
hace años (casi veinte), traduje el libro de Liebman Eficacia y autoridad de la sen-
tencia, que sigue manteniendo un pleno valor científico; en estos momentos están en la
imprenta los volúmenes de Allorio, Problemas de derecho [procesal], que en una
buena parte estudian el instituto a cuya naturaleza dedica Vellani su libro.
Carnelutti, Redenti, Satta, Micheli, son objeto de especial atención en sus doctri-
nas sobre la cosa juzgada; y sus libros también han sido traducidos por mí, otros
autores, como Segni y Fazzalari, deberán incorporarse a ella.
El problema de la sentencia injusta, siempre vivo, se contempla de manera
especial en el capítulo III. El concepto de sanción, todo lo discutido y discutible que se
quiera, no puede dejar de contemplarlo quien haya sentido la influencia científica de
Redenti. Y, en términos generales, la teoría sustancial y la teoría procesal, y los límites
objetivos y los subjetivos de la cosa juzgada, constituyen puntos fundamentales del
estudio que hoy presentarnos en castellano.
Creo que el trabajo de Vellani viene a significar un complemento de valor en la
labor que venimos realizando en esta Colección.
SANTIAGO SENTÍS MELENDO
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba