Presentación
| Autor | Renato Treves |
| Cargo del Autor | Universidad de Tucumán |
| Páginas | 17-21 |
17
ÍNDICE
PRESENTACIÓN
La traducción de esta obra de GIOELE SOLARI, que se ofrece al público de habla castellana,
responde a una viva exigencia científica. Ante todo, llena un vacío, puesto que carecíamos
hasta ahora de un estudio amplio y orgánico que, como éste, examinara el desarrollo del
pensamiento filosófico y de las doctrinas de los juristas sobre las instituciones del derecho
privado con el fin de explicar cómo se han formado los códigos y las otras normas jurídicas que
rigen en la actualidad. Además, esta traducción facilita el conocimiento de la obra de un
destacado maestro de la escuela italiana de filosofía del derecho, escuela q ue siempre ha desper-
tado vivo interés y ejercido influencia notable en el pensamiento filosófico jurídico de España
y de Latino-América.
Catedrático de filosofía del derecho en la Universidad de Turín desde 1918, se puede
decir que GIOELE SOLARI ha continuado, sobre distintas bases y con métodos nuevos, la obra de
su predecesor GIUSEPPE CARLE.Este autor (conocido entre nosotros especialmente por su libro
La vida del derecho, traducido al castellano por Giner de los Ríos y Germán Florez), a fines
del siglo pasado había criticado la dirección de los juristas que, siguiendo la filosofía de ROSMINI,
consideraban el derecho como una expresión de la individualidad abstracta del hombre, pres-
cindiendo de sus vinculaciones con la sociedad y la historia. Y contra esta dirección, fundán-
dose en la filosofía de Vico, de ROMAGNOSI y especialmente de GIOBERTI, CARLE ha afirmado que
el derecho es un factor de la civilización que se manifiesta en las normas históricas de la
convivencia social, y ha estudiado ampliamente e intentado resolver el problema que considera
fundamental para las ciencias jurídicas: el problema del contraste de las tendencias individua-
les y sociales en la convivenci a social, indisol ublemente u nida, par a él, a la convivencia
jurídica.
A pesar de las críticas que dirige a CARLE,por sus tendencias filosóficas, SOLARI,como
dije, continúa en la senda señalada por su predecesor y dedica toda su obra al mismo fin: el
estudio de las exigencias individuales y sociales en el derecho y la tentativa de desarrollar una
filosofía jurídica estrictamente vinculada a la filosofía de la sociedad.
El interés de SOLARI hacia estos temas, se manifestó claramente en 1907 cuando, con
una monografía sobre la Influenza delle odierne dottrine socialistiche sul diritto privato,
obtuvo el premio que desde 1895 el Real Instituto Lombard o de Ciencias y Letras ofrecía para
un trabajo sobre este tema. La monografía premiada no fue publicada, pero constituyó la base
de la obra que presentamos vertida al castellano, y a la cual SOLARI consagró buena parte de
su vida. El primer volumen de esta obra constituye la primera parte, reelaborada e integrada
de aquella monografía, y fue publicado por primera vez en 1911, en Turín, por el editor Bocca,
con el título L’idea individuale e l’idea sociale nel diritto privato. Parte I. L’idea
individuale. El segundo volumen, editado por el mismo Bocca en 1918, pero minea lanzado
al comercio por v oluntad del autor, llevaba el título L’idea individuale e l’idea sociale nel
diritto privato. Parte II. L’idea sociale. Lo storicismo nel d iritto privato. Estos dos
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba