Presentación
| Autor | Santiago Sentís Melendo |
| Páginas | 13-13 |
13
ΠΡΕΣΕΝΤΑΧΙΝ
ΠΡΕΣΕΝΤΑΧΙΝ
Εστε ϖολυµεν λο ιντεγραν ϖαριοσ τραβαϕοσ δελ προφεσορ ΧΑΠΠΕΛΛΕΤΤΙ
θυε σε φορµαρον εν λασ οχασιονεσ εν θυε, πορ νοτα δε πιε δε π〈γινα, σε
ινδιχα αλ πρινχιπιο δε χαδα υνο δε ελλοσ. Λοσ τρεσ πριµεροσ σε ρεφιερεν
α λα σεντενχια εξτρανϕερα ψ λοσ δοσ λτιµοσ αλ ∆ερεχηο εξτρανϕερο.
Εστυδιαν, πυεσ, λοσ δοσ χαπτυλοσ αχασο µ〈σ ιντερεσαντεσ δελ ∆ερεχηο
Προχεσαλ Χιϖιλ ιντερναχιοναλ. Περο ελ ιντερσ εσ αν µαψορ παρα µ,
πορθυε σε τρατα δε τεµασ α λοσ θυε ηε δεδιχαδο εσπεχιαλ ατενχι⌠ν: εν
εστα µισµα χολεχχι⌠ν φιγυραν δοσ ϖολµενεσ µοσ θυε τραταν δε ελλοσ:
Λα σεντενχια εξτρανϕερα ψ Ελ ϑυεζ ψ ελ ∆ερεχηο, χυψο τερχερ χαπτυλο (θυε
αβαρχα µ〈σ δε χιεν π〈γινασ) εστυδια λα απλιχαχι⌠ν δε λα λεψ εξτρανϕερα.
Με σατισφαχε οφρεχερ ψ πρεσενταρ λοσ εστυδιοσ δελ προφεσορ ΧΑΠΠΕΛΛΕΤΤΙ,
πορθυε χρεο θυε χονστιτυψεν υν µοδελο (πορ λο δεµ〈σ, χοµο τοδοσ λοσ
συψοσ: ρεχυρδεσε Λα τεστιµονιανζα δελλα παρτε νελ σιστεµα
δελλοραλιτ◊, ψ ελ χονχεπτο θυε µερεχι⌠ δε ΧΑΡΝΕΛΥΤΤΙ) δε τραταµιεντο
χιεντφιχο δε τεµασ ϕυρδιχοσ; νο εσ σολαµεντε θυε εστεµοσ αντε τραβαϕοσ
τοταλµεντε αλ δα, ◊ λα παγε, σινο θυε εσταµοσ αντε υν µοδελο δε
εξαχτιτυδ ψ δε χορρεχχι⌠ν. Ψ εσ σατισφαχτοριο ταµβιν θυε τραβαϕοσ ταν
αχτυαλεσ τοµεν χοµο φυνδαµεντο ελ θυε ηαχε χυαρεντα α〉οσ εσχριβιερα
ΛΙΕΒΜΑΝ σοβρε λα µατερια, ψ θυε φυε ελ πυντο δε παρτιδα θυε εν 1933
µε σε〉αλαρα ΧΑΛΑΜΑΝ∆ΡΕΙ παρα εµπεζαρ α ρεαλιζαρ ελ εστυδιο θυε
δεσπυσ φυε λα βασε δε µι µονογραφα. Χρεο θυε, δε ιγυαλ µανερα θυε,
παρα µ, εστοσ τραβαϕοσ δε ΧΑΠΠΕΛΛΕΤΤΙ χονστιτυψεν ελ µεϕορ
χοµπλεµεντο δε λοσ θυε υτιλιχ οριγιναριαµεντε εν Ιταλια ψ εν Εσπα〉α;
ψ δεσπυσ εν Αµριχα, παρα χυαλθυιερα θυε ηαψα δε εστυδιαρ τεµασ
δε ∆ερεχηο Προχεσαλ Χιϖιλ ιντερναχιοναλ, ρεσυλταρ〈ν ταµβιν
ινδισπενσαβλεσ.
ΣΑΝΤΙΑΓΟ ΣΕΝΤ⊆Σ ΜΕΛΕΝ∆Ο
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba