Pasándose películas - 27 de Junio de 2020 - El Mercurio - Noticias - VLEX 845612382
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

Pasándose películas

Document Citado por Relacionados
Vincent

Compatriotas:La polémica en torno a Lo que el viento se llevó (1939), que implica un revisionismo del pasado, fue el llamado de alerta que necesitábamos.Somos chilenos interesados en la historia que ha comprobado, nunca sin estupor y siempre con desoladora tristeza, el daño que nuestro cine le ha provocado a la imagen país, por decisiones artísticas irreflexivas y descaminadas.No permitamos que esas manchas se perpetúen, y menos ahora que con técnicas digitales se realizan ajustes que no alteran el conjunto de la obra.No descartamos extraer o insertar quirúrgicamente un plano o dos, por ahora los diálogos nos preocupan, sin embargo, realizamos una encuesta tipo Cadem: "¿Le gustaría una imagen del Reloj de Flores en Valparaíso, mi amor (1969)?". Estos fueron los resultados: Sí: 47%. No: 15%. No sabe: 38%.Transcribimos un diálogo de Palomita blanca (1973) con personajes que imaginan el asalto y defensa de La Moneda:-"Bueno, por ahí te tiro unos 100 mil proletas, poh".-"Más, psh, shi".-"Pongámosle 700 mil ¿ah?"-"Pero estos gallitos de acá te fijái... sin armas".-"Vienen solitos".-"¿Y quién gana en esas circunstancias?".Nadie gana con un diálogo absurdo que altera la historia.¿Cuál es nuestra propuesta? Mejorar esos diálogos y bajar las cifras: en vez de 100 mil: "diez proletas"; y en vez de 700 mil: "70".En Mi último hombre (1996), una frase que violenta la condición femenina: "Quisiera tener 15 años, ser tonta como una puerta y creer que el amor basta".Nuestra propuesta: "Quisiera tener 15 años, ser inteligente como una puerta y no creer que el amor basta".De !Viva el novio¡ (1990):Pelado: "Mira, cuando...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR