El Nobel Abdulrazak Gurnah vuelve a publicarse en español - 10 de Diciembre de 2021 - El Mercurio - Noticias - VLEX 878887204
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

El Nobel Abdulrazak Gurnah vuelve a publicarse en español

Document Citado por Relacionados
Vincent

"¿Te gustaría hacer un viajecito, pequeño pulpo?", le pregunta su padre a Yusuf, un niño de 12 años de un pueblito seco de África Oriental. No alcanza a responder, cuando su madre le ha hecho un bolso con ropa y lo encamina hacia el tren. Apenas le explican que se trata de un viaje con el tío Aziz, una visita ilustre que cada cierto tiempo pasa por su casa. Nadie le cuenta que lo que viene es solo el primer viaje, porque luego se embarcará en una travesía por el continente trabajando con ese tío que se gana la vida como comerciante. Nadie le dice a Yusuf que quizás nunca regrese y ahí parte la novela "Paraíso", del escritor Abdulrazak Gurnah, el reciente premio Nobel de Literatura.Publicada originalmente en 1994 en inglés, "Paraíso" apareció por primera vez en español en 1997 al alero del sello Muchnik Editores y fue bastante ignorada. Tanto que cuando se acabaron los ejemplares nadie se preocupó en reeditarla. Sucedió lo mismo con los otros libros de Gurnah alguna vez publicados en español, "Precario silencio" y "En la orilla": circularon escasamente y muy pocos retuvieron el nombre del escritor tanzano. Quizás nadie lo hubiera recordado si no fuera porque el 7 de octubre pasado la Academia Sueca le recordó al mundo que Gurnah era uno de los autores que mejor había narrado la experiencia africana del último siglo."Por su conmovedora descripción de los efectos del colonialismo en África y de la suerte de los refugiados" se le entregó a Gurnah el Nobel de Literatura y en las librerías hispanoamericanas instantáneamente se cayó en cuenta de que no tenían sus libros. Pero ahora empiezan a regresar. De la mano de editorial Salamandra, del grupo Penguin Random House, llegarán cuatro de las 10 novelas que ha publicado. Y la primera en ser reeditada es "Paraíso", relanzada el martes pasado en España, ya disponible en formato e-book (en Google Play vale $8.500) y desde la próxima semana, en tiendas chilenas.Una fábula oscuraNacido en 1948 en Zanzíbar, que hoy es parte de Tanznia, Gurnah emigró a Inglaterra a los 24 años para convertirse en profesor titular de la Universidad de Kent. Desde fines de los 80 empezó a escribir en inglés una serie de novelas en donde se reflejaba su experiencia como inmigrante y refugiado...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR