La música se acerca a los niños sordos a través de didácticos videos en lengua de señas - 10 de Julio de 2016 - El Mercurio - Noticias - VLEX 644784605
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

La música se acerca a los niños sordos a través de didácticos videos en lengua de señas

Document Citado por Relacionados
Vincent

Aunque el equipo lleva años traduciendo y grabando videos musicales en lengua de señas chilena (entre ellos We Are Sudamerican Rockers de Los Prisioneros o Comfortably Numb de Pink Floyd), su último trabajo llamó la atención de la Junji por su novedoso carácter pedagógico: se trata de una serie de videos de Mazapán traducidos al lenguaje de signos y disponibles de forma gratuita a través del sitio web www.nzcanalinfantil.com .

"Estamos en tramitación del patrocinio del Ministerio de Educación y contamos con el apoyo del Servicio Nacional de la Discapacidad. La plataforma fue enviada a todos los establecimientos con programas de integración escolar, escuelas especiales, además de aulas hospitalarias de todo Chile. Hasta el momento el material ha sido descargado por personas, establecimientos e instituciones como Coanil, Teletón, el Museo de Artes Visuales, escuelas de lenguaje y agrupaciones de sordos", comenta Siebald sobre el rápido éxito del sitio, que fue lanzado el 1 de julio de este año.

Para esta primera etapa, el equipo de trabajo -que incluyó a cerca de veinte personas, entre ellos una actriz sorda y una profesora de educación especial- se enfocó en las canciones del mundo animal: hay videos para Andrés el Pez, la Jirafa Resfriada, el Caracol Agustín y el Carnavalito del Ciempiés, entre otros.

"Tres generaciones hemos crecido y aprendido con Mazapán, pero la comunidad sorda hasta ahora no sabía de ello. Es un sueño que nuestros niños sordos puedan acceder a su trabajo al igual que los niños oyentes, haciendo convivir a ambas comunidades a través de la música" explica Siebald, quien realiza las traducciones junto a otras dos personas.

"Las escuelas especiales tienen material didáctico, fichas de...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR