Protagonistas de 'Metástasis' revelan los desafíos de la versión latina de 'Breaking bad'
"Metástasis" se estrena hoy a las 21:00 horas por Fox Life. Los 62 capítulos se emitirán de forma continua de lunes a viernes.
Roberto Urbina: "Es una responsabilidad enorme interpretar algo que se volvió tan grande"Siempre fue un fanático de "Breaking bad" y admiraba la calidad de la serie norteamericana. "Siento que es lo mejor que se ha hecho en televisión", dice el colombiano Roberto Urbina. El actor no dudó en unirse a la adaptación del producto cuando supo a través de una amiga que Sony y Teleset (cadena colombiana) trabajaban en el proyecto. "Me siento halagado de estar acá. Para mí es un privilegio enorme, como lo sería para cualquier actor trabajar con esta calidad de material", cuenta Urbina.
En la ficción interpreta a José Miguel Rosas, el mismo rol que personificó Aaron Paul en la versión original (Jesse Pinkman) y que le valió elogios e importantes reconocimientos. La complejidad del personaje y el sello de Paul en la interpretación implicaron un alto desafío para el actor: "Es una responsabilidad enorme interpretar algo que se volvió tan grande. Eso me llevó a esforzarme un poco más en construir este personaje, en hacer una oda a lo que ya se hizo, pero también en crear algo mío".
La violencia, los constantes giros de la trama y los cambios psicológicos que envuelven ese rol significaron un fuerte desgaste emocional y una dedicación absoluta al proyecto. "Ha sido el personaje más duro que he hecho en mi vida. José Miguel siempre está mal y le pasa absolutamente de todo. Quedaba cansado, deprimido y las últimas semanas sentí que no podía más", agrega.
El actor, que también participó en la serie norteamericana "Grey's anatomy", cuenta que "Metástasis" está planteada principalmente para el público que no siguió la original y que quiera encantarse con la profundidad de la historia. Además, respalda la realización de remakes en Latinoamérica de premiadas producciones internacionales: "Vivimos en un mundo globalizado y es inevitable que esto pase. Creo que es válido y no me parece que esté mal. En Estados Unidos también se hace, está 'The office' y 'Shameless'. También lo han hecho con material de nosotros, adaptaron 'Betty, la fea' y fue un éxito rotundo".
-¿Cómo evalúa el resultado, a nivel de guión y producción, que se logró en "Metástasis"?
"Creo que el público va a ver un producto de calidad. A nivel de guión está muy bien adaptada y la factura de la imagen me parece que está muy cuidada. Tenemos limitantes a nivel de...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba