Manuel Peña Muñoz: 'En un cuento oral nunca habrá una versión fija' - 5 de Mayo de 2022 - El Mercurio - Noticias - VLEX 902851595
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

Manuel Peña Muñoz: 'En un cuento oral nunca habrá una versión fija'

Document Citado por Relacionados
Vincent

Con un revólver, la Caperucita dispara al lobo y luego se pasea por el bosque con un abrigo de piel de la fiera que la tenía amenazada. La Cenicienta se burla del príncipe azul y en cambio elige a un hombre común, que fabrica mermeladas, para casarse. Las versiones de los clásicos infantiles reescritos en verso por el inglés Roald Dahl han impactado a los lectores de nuestro siglo en Europa y América."Mis alumnos quedan estupefactos cuando leo estas versiones, que tienen ironía, sarcasmo y un humor finísimo. No se esperan esos desenlaces", dice Manuel Peña Muñoz (Valparaíso, 1951). Nombre eminente en el campo de la literatura infantil y juvenil a nivel iberoamericano, es autor de premiadas obras como "Mágico sur" (1997), pero sobre todo es investigador y divulgador de largo recorrido.Hoy, que ha impartido talleres y clases virtuales en Casa Contada a unos 500 alumnos en un par de años, él recuerda su primera vez. Fue en la U. Católica de Valparaíso, en 1972, donde estudió Pedagogía en Castellano. "No he parado en estos 50 años", dice.Peña Muñoz está presentando dos trabajos sobre literatura infantil universal, que conviven y se conectan uno con otro: "El cuento de hadas" (Casa Contada) es un ensayo acerca de la transformación del relato ancestral hasta alcanzar al cuento de autor. "Cuentos junto al fogón" (SM) es, a su vez, la ejemplificación de ese mismo estudio.Presenta adaptaciones para una antología de clásicos, ilustrados por Patricia González: fábulas como "La gallina de los huevos de oro", cuentos populares como "El misterio del desván" (de China), "Las sandalias mágicas" (Japón) o "Ricitos de Oro" (Inglaterra), y relatos de recopiladores y autores: Perrault, los Grimm, Andersen, Wilde. "Los cuentos van circulando, se trasladan desde un continente a otro y se transforman. Nunca hay una versión definitiva", explica.En uno de sus talleres de narración oral ofrecidos en el GAM, justo antes de la pandemia, sus alumnos pusieron en escena diversos cuentos, no de una manera teatral, sino narrativa en el aquí y el ahora. "Los cuentos probados...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR