De Jesús a 'La tempestad': Las historias de Juan Radrigán que llegan al cartel teatral - 8 de Febrero de 2015 - El Mercurio - Noticias - VLEX 555968822
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

De Jesús a 'La tempestad': Las historias de Juan Radrigán que llegan al cartel teatral

Document Citado por Relacionados
Vincent

Pero esta temporada, el autor de obras como "Las brutas" y "Hechos consumados" asumió un desafío particular. La dirección de programación del Centro GAM le propuso escribir su propia versión de "La tempestad", una de las piezas más reconocidas de William Shakespeare.

"Le cambié todo el lenguaje. La cambié entera y yo creo que Shakespeare está feliz porque la obra me quedó rebuena. Además que le saqué unos 12 personajes", se ríe el dramaturgo. Y después agrega: "Me pareció interesante meterme con Shakespeare, porque siempre estuve de lejitos nomás con él".

La pieza, que debutará en mayo en el Centro GAM, tendrá en la dirección a Rodrigo Pérez y el diseño escénico estará a cargo de Pablo Núñez. El texto, que en versión de Radrigán se ambienta en la Patagonia, tiene a su protagonista, Próspero, en la piel de la actriz Claudia Di Girolamo. Con ella estarán Mariana Di Girolamo, Francisco Ossa, Moisés Ángulo y Rodrigo Soto, entre otros.

"Esta obra no me gustó para nada cuando la leí, porque siento que es un cuento de hadas disfrazado de tragedia", reconoce Radrigán. "Para Chile esta es como la anti-obra, era lo que no se podía hacer porque hay un perdón mal dado, una suerte de reconciliación de fin de año". Pero admite que su versión no dista mucho de la historia central de Shakespeare. "Está el mismo argumento pero la discusión es otra. Se habla del perdón, de la reconciliación y del amor, que es lo que sobresale en la historia". Y...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR