La herencia árabe que resuena en España - 25 de Diciembre de 2022 - El Mercurio - Noticias - VLEX 916859429
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

La herencia árabe que resuena en España

Document Citado por Relacionados
Vincent

H ay un camino a través de España donde todo son arcos de herradura, ventanas ovaladas y puertas de bronce talladas en escritura árabe. Serpentea a través de fuertes antiguos, castillos moros con vistas al Mediterráneo y grandes mezquitas transformadas más tarde en catedrales por los cristianos.Como hija de una mujer iraquí y un hombre sueco-estadounidense, siempre me han atraído los lugares donde Occidente y Oriente convergen y se disuelven el uno en el otro. El extremo sur de España, donde el norte de África está a solo una hora por mar, es uno de estos lugares.Una semana de verano, mi esposo y yo nos sumergimos en lo que queda de la España árabe, lugares que me recordaron las vistas, los sonidos y los olores de mis viajes de infancia a la tierra natal de mi madre. Tomamos un camino imposiblemente más romántico a través de Sevilla, Córdoba, Granada, Málaga, la ciudad portuaria de Tarifa y, finalmente, llegamos en ferry por el estrecho de Gibraltar a Tánger, en Marruecos.La influencia árabe en España data de principios de los años 700, poco después de la fundación del islam, cuando los musulmanes del norte de África cruzaron el estrecho de Gibraltar (del árabe, "roca de Tariq"). Los europeos llamaron moros a los invasores por Mauritania, el nombre romano del norte de África.A lo largo de los siglos, esos moros dejaron un legado en la arquitectura, en la música, la comida y el idioma español en la región que entonces llamaron al-Andalus. El nombre del héroe más grande de España, El Cid, proviene de Sayid, título honorífico árabe. El novelista del siglo XVI Miguel de Cervantes enmarcó su historia ficticia del caballero andante Don Quijote como la traducción de un manuscrito árabe recuperado.Las culturas se encuentran y perduranComenzamos en Sevilla, la capital de Andalucía, y llegamos cuando la neblina del atardecer dibujaba siluetas doradas de cúpulas de iglesias y antiguos minaretes en el horizonte. El río de color verde pálido que fluye a través de Sevilla y Córdoba se llama Guadalquivir, una pronunciación española del árabe wadi-al-kabir , o gran valle. Muchos otros ríos en España contienen la misma raíz árabe para valle o cauce, como el Guadalmedina y el Guadiana.Temprano en la mañana, nos sacudimos del jet lag con espressos dobles y bizcocho, un pastel dulce y esponjoso. Luego paseamos por lo que todavía se llama el Barrio Judío , a pesar de la expulsión de estos hace más de 500 años, pasando por casas pintadas con los colores del heno y sangre de toro hasta la Catedral de Sevilla y al Alcázar (castillo y jardines de los reyes moros).La Catedral de...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR