'La guerra puede ser un infierno, sí, pero puede ser muchas otras cosas también'
A través de una serie de relatos cortos contados desde varios puntos de vista, Klay pintó un cuadro muy consistente sobre la experiencia que enfrentaban sus camaradas en el campo de batalla y de quienes regresaban a un mundo civil donde nunca terminan por encajar. Con justicia, su libro fue rápidamente puesto al lado de "Sin novedad en el frente", de Erich Maria Remarque, o de "Los desnudos y los muertos", de Norman Mailer.
Un soldado, un marine, un capellán, un contratista civil o un veterano dan cuenta de una guerra que cambia sus vidas, pero que nunca pasa por el lado. La honestidad de quienes solo quieren jactarse de haber matado por primera vez a un enemigo, se alterna con los sueños rotos de quienes no quieren ser considerados héroes por una sociedad que venera a sus tropas.
En una entrevista por escrito con "El Mercurio", Klay comentó el alcance de su libro -ganador del National Book Award de ficción en 2014-, que tiene como un escenario privilegiado a Irak, ahora de regreso en los titulares de la mano del Estado Islámico.
-¿Está cansado de hablar de historias de guerra? Al menos, un infante de marina menciona esta frase en su libro...
"Desafortunadamente, no es probable que en una fecha próxima dejemos atrás la necesidad que tienen las personas de seguir examinando la guerra a través de nuevas historias. Y, por supuesto, la guerra es un tema tan inagotable como cualquier otro esfuerzo humano. Pienso en la complejidad increíble de la experiencia que encontramos, por ejemplo, en un día bastante común en Dublín (aunque un día bastante común, según James Joyce), y estoy seguro de que nunca dejaremos de encontrar nuevas cosas que tenemos que aprender sobre nosotros mismos en las narrativas bélicas. Dicho eso, dudo que solo cuente historias de guerra toda mi vida".
-Parece haber un claro sentido de humanidad en sus historias, a diferencia de lo que ocurre con libros de ex Navy Seals o generales retirados que hablan de la guerra. No hay "superhéroes" en la línea del frente ni grandes estrategas, solo hombres jóvenes guiados por el instinto de supervivencia. ¿Cree que la guerra es parte de la naturaleza humana?
"La guerra es una actividad claramente humana, aunque no creo que sea inevitable. Sin duda, la guerra de Irak no era inevitable. Pero están las decisiones que toma un país y luego está la experiencia en terreno de individuos que tratan de dar algún sentido a ellos mismos y a su misión, día a día, y siempre habrá una brecha entre esas...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba