Eufemismos con el aborto - 22 de Septiembre de 2016 - El Mercurio - Noticias - VLEX 649453485
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

Eufemismos con el aborto

Document Citas 1 Citado por Relacionados
Vincent

En la sociedad chilena -todos lo sabemos- reina el discurso oblicuo, el diminutivo acomplejante y el eufemismo encubridor. Los hoyos de las calles son "eventos", la estitiquez es "tránsito lento" y un "haré todo lo posible por ir" significa "seguro que no voy". Esto, que puede ser una característica cultural a sobrellevar, se convierte en una grave irresponsabilidad cuando las autoridades públicas utilizan el lenguaje eufemístico para ocultar los propósitos de una iniciativa legal.

Es lo que ha ocurrido con el proyecto de ley de aborto, cuya discusión en general fue aprobada por la Comisión de Salud del Senado hace unos días. Pareciera que los redactores se hubieran propuesto acumular el máximo de eufemismos en un solo título: en vez de "proyecto de ley que crea el derecho a abortar", la iniciativa de la Presidenta fue titulada como "Proyecto de ley que regula la despenalización de la interrupción voluntaria del embarazo en tres causales". Al menos tres eufemismos hay en la breve oración: el proyecto no despenaliza, su objetivo no es permitir la interrupción del embarazo, ni puede ser circunscrito a tres causales.

Despenalizar es dejar sin sanción penal una conducta que, sin embargo, seguirá siendo ilícita. Sucedió, por ejemplo, cuando en 1994 se despenalizó el adulterio. Su eliminación del Código Penal no implicó que la infidelidad matrimonial dejara de ser jurídicamente reprochable, ni menos que los cónyuges pudieran reclamar como derecho la posibilidad de mantener relaciones sexuales con un tercero. En cambio, con el aborto no se trata de eliminar la pena para la mujer y los terceros que se lo practiquen, sino de convertirlo en una prestación de salud a la que toda mujer embarazada debería tener acceso. Esto no es despenalizar, es legalizar y, más aún, institucionalizar el aborto como un derecho.

Más insidioso es que en vez de aborto se hable de "interrupción del embarazo". Esta aséptica expresión pretende encubrir que la conducta real que se autoriza no es simplemente anticipar el parto para que el niño nazca sano. Todo lo contrario. Lo que se intenta es permitir a la madre requerir al personal médico para que, por distintos mecanismos químicos y quirúrgicos, destroce a la criatura en gestación, por aspiración, raspaje u otras acciones letales. Nótese que el proyecto no prohíbe ni siquiera el llamado partial birth abortion , que se realiza a los nueve meses por medio del aplastamiento y succión del...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR