Estación Central se convertirá en la primera comuna del país en lanzar una versión en créole de su sitio web - 28 de Agosto de 2017 - El Mercurio - Noticias - VLEX 692223445
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

Estación Central se convertirá en la primera comuna del país en lanzar una versión en créole de su sitio web

Document Citado por Relacionados
Vincent

Ante la gran presencia haitiana, la municipalidad apuesta por una inclusión 2.0, a través de herramientas tecnológicas que consideren a los recién llegados desde Haití. A fines de septiembre se convertirán en la primera comuna del país en contar con su sitio web municipal habilitado en español y créole .

El alcalde Rodrigo Delgado (UDI) explica que el objetivo es "dar accesibilidad a las personas que no dominan el español, pero que necesitan información y tener alguna orientación en distintas materias sociales".

Apoderados modernos

Esta no es la única iniciativa de la comuna para acoger a los haitianos. En los colegios, donde los apoderados ya utilizaban la app EduFácil Familias para revisar la información de sus hijos, también cuentan desde este mes con una versión en créole .

El municipio pidió a la empresa Colegium, creadora de la herramienta, traducir el contenido. El gerente comercial de la compañía, José Manuel Barros, destaca que la plataforma es más conveniente que un sitio web, ya que "los papás en general trabajan en terreno, no en oficinas".

La solución es vista por el municipio como una ayuda para aquellos que acaban de llegar a Chile. "La idea no es que siempre hablen créole (...), pero mientras tanto, por supuesto lo importante es estar pendiente del proceso escolar", dice el alcalde.

El 20,1% de la matrícula de este año en los colegios municipales de la comuna corresponde a niños migrantes; el año pasado, eran un 16% del total. La escuela Humberto Valenzuela tiene 145 alumnos haitianos, de un total de 404. El director, Carlos Rivera, afirma que varios ingresan sin hablar español, lo que les...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR