Decreto núm. 70, publicado el 05 de Mayo de 1995. PROMULGA PROTOCOLO DE EJECUCION ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CHILE Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ITALIANA, DENOMINADO 'PROGRAMA EXTRAORDINARIO GRATUITO PARA EL SANEAMIENTO URBANISTICO, AMBIENTAL Y SANITARIO EN FAVOR DE LAS AREAS MAS DEGRADADAS DE SANTIAGO, VALPARAISO Y CONCEPCION' - 'SUBPROGRAMA SOCIOSANITARIO'
| Publicado en | Diario Oficial |
| Emisor | MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES |
| Rango de Ley | Decreto |
PROMULGA PROTOCOLO DE EJECUCION ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CHILE Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ITALIANA, DENOMINADO "PROGRAMA EXTRAORDINARIO GRATUITO PARA EL SANEAMIENTO URBANISTICO, AMBIENTAL Y SANITARIO EN FAVOR DE LAS AREAS MAS DEGRADADAS DE SANTIAGO, VALPARAISO Y CONCEPCION" - "SUBPROGRAMA SOCIOSANITARIO"
Núm. 70.- Santiago, 18 de Enero de 1995.- Vistos: Lo dispuesto en los artículos 32, N° 17, y 50, N° 1), inciso segundo, de la Constitución Política de la República; el Acuerdo Básico de Cooperación Económica, Industrial, Científico-Tecnológica, Técnica y Cultural suscrito entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Italiana el 8 de Noviembre de 1990, publicado en el Diario Oficial de 4 de Febrero de 1994.
Considerando:
Que con fecha 30 de Septiembre de 1991, el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Italiana suscribieron el Protocolo de Ejecución denominado "Programa Extraordinario Gratuito para el Saneamiento Urbanístico, Ambiental y Sanitario en favor de las áreas más degradadas de Santiago, Valparaíso y Concepción" - "Subprograma Sociosanitario".
Que dicho Protocolo fue suscrito en el Marco de lo dispuesto en el citado Acuerdo Básico de Cooperación de 1990.
Decreto:
Promúlgase el Protocolo de Ejecución entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Italiana, denominado "Programa Extraordinario Gratuito para el Saneamiento Urbanístico, Ambiental y Sanitario en favor de las Areas más degradadas de Santiago, Valparaíso y Concepción" - "Subprograma Sociosanitario", suscrito en Roma el 30 de Septiembre de 1991; cúmplase y llévese a efecto como Ley y publíquese copia autorizada de su texto en el Diario Oficial.
Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE, Presidente de la República.- José Miguel Insulza Salinas, Ministro de Relaciones Exteriores.- Luis Maira Aguirre, Ministro de Planificación y Cooperación.- Carlos Massad Abud, Ministro de Salud Pública.
Lo que transcribo a US. para su conocimiento.- Daniel Carvallo C., Director General Administrativo Subrogante.
PROTOCOLO DE EJECUCION ENTRE ITALIA Y CHILE
relativo a la iniciativa de cooperación denominada
PROGRAMA EXTRAORDINARIO GRATUITO PARA EL SANEAMIENTO URBANISTICO, AMBIENTAL Y SANITARIO EN FAVOR DE LAS AREAS MAS DEGRADADAS DE SANTIAGO, VALPARAISO Y CONCEPCION
"Subprograma sociosanitario"
El Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Italiana, con el espíritu de las relaciones fraternas existentes entre los dos países, - Visto el Acuerdo Marco de Cooperación, suscrito con fecha 8 de Noviembre de 1990 y en ejecución del mismo;
- Visto el Documento Final del Comité Conjunto de Cooperación Bilateral, suscrito con fecha 9 de Noviembre de 1990;
- Considerando la voluntad del Gobierno Italiano para contribuir al fortalecimiento de la democracia en Chile mediante la realización de un "Programa extraordinario gratuito para el saneamiento urbanístico, ambiental y sanitario en favor de las áreas más degradadas de Santiago, Valparaíso y Concepción", por un valor total de 50 mil millones de liras italianas;
- Tomando en cuenta que el Gobierno Italiano decidió encomendar a sociedades y organismos no gubernamentales italianos, especializados en la ejecución de la componente relativa a los aspectos sociosanitarios y socioproductivos de dicho Programa, denominada "Subprograma sociosanitario", por un valor no superior a 17.8 mil millones de liras italianas,
han acordado lo siguiente:
Finalidad y objeto del programa.
El Subprograma sociosanitario, denominado en éste más adelante "Programa", tiene por finalidad la realización de infraestructuras sanitarias, el desarrollo de actividades de compromiso comunitario y de formación de operadores sanitarios, como también el suministro de fármacos oncológicos y de bienes y servicios de naturaleza sanitaria en la Región Metropolitana (Comunas de La Pintana y La Florida), en la Quinta Región (Comuna de Viña del Mar) y en la Octava Región (Comuna de Talcahuano).
El monto total del financiamiento de la parte italiana para la realización del Programa asciende a 17.800.000.000 liras (diecisiete mil ochocientos millones de liras).
Partes comprometidas en la ejecución del Programa.
El Programa será realizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores Italiano, Dirección General de Cooperación para el Desarrollo, denominada en éste más adelante "DGCS", mediante las Organizaciones no gubernamentales italianas Centro Internacional de Cooperación para el Desarrollo (CICS) y Asociación Italiana de Solidaridad entre los Pueblos (AISPO) y las sociedades italianas Esaote-Biomedica S.p.A., (Grupo IRI-Finmeccanica) y Farmitalia-C. Erba, S.p.A., en éste denominadas más adelante, "Entidades Ejecutoras".
La Contraparte chilena de la DGCS para la realización del Programa será la Agencia de Cooperación Internacional, en éste más adelante denominada "Contraparte".
La Contraparte informa a la DGCS que el Ministerio de Salud (Minsal) y el Fondo de Solidaridad e Inversión Social (Fosis) de Chile, serán las contrapartes técnicas de las entidades ejecutoras.
Queda entendido, sin embargo, que las relaciones formales con la DGCS serán de exclusiva competencia de la Contraparte.
Objeto de las actividades de las Entidades Ejecutoras.
La DGCS encomendará a las Entidades Ejecutoras, de acuerdo con lo indicado en los artículos 4, 5, 6 y 7 subsiguientes, las actividades de elaboración de proyectos, dirección de trabajos, construcción de infraestructuras sanitarias, suministro de equipamientos, vehículos y fármacos y cualquier otra actividad relacionada con la ejecución completa y correcta del Programa, garantizando la participación más amplia posible de recursos humanos, organizaciones comunitarias, organizaciones no gubernamentales, entidades y empresas chilenas para la realización de determinadas acciones previstas en dicho Programa.
Las relaciones entre la DGCS y las Entidades Ejecutoras serán reguladas mediante instrumentos contractuales especiales (Contratos y Acuerdos) estipulados en conformidad con el ordenamiento jurídico italiano y con el presente Protocolo.
La DGCS se encargará de comunicar oportunamente a la Contraparte el cumplimiento del perfeccionamiento administrativo de dichos instrumentos.
Objeto y plazos de las actividades del CICS.
La D.G.C.S. encomendará al CICS, mediante suscripción de un Acuerdo especial, por un monto no superior a 5.720.000.000 liras italianas (cinco mil setecientos veinte millones de liras) todas las actividades indicadas a continuación:
-
Realización de cuatro centros sanitarios periféricos que se situarán en la Región Metropolitana (Comunas...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba