Decreto 2210 - PROMULGA EL ACUERDO CON FINLANDIA, POR EL CUAL SE AUTORIZA A LOS FAMILIARES DEPENDIENTES DE LOS EMPLEADOS DEL ESTADO DE ORIGEN DESTINADOS EN MISION OFICIAL AL ESTADO RECEPTOR COMO MIEMBROS DE UNA MISION DIPLOMATICA O REPRESENTACION CONSULAR O COMO MIEMBROS DE UNA MISION ANTE UN ORGANISMO INTERNACIONAL, PARA DESEMPEÑAR UN TRABAJO REMUNERADO EN EL ESTADO RECEPTOR
| Emisor | MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES |
| Rango de Ley | Decreto |
PROMULGA EL ACUERDO CON FINLANDIA, POR EL CUAL SE AUTORIZAA LOS FAMILIARES DEPENDIENTES DE LOS EMPLEADOS DEL ESTADO DE ORIGEN DESTINADOS EN MISION OFICIAL AL ESTADO RECEPTOR COMO MIEMBROS DE UNA MISION DIPLOMATICA O REPRESENTACION CONSULAR O COMO MIEMBROS DE UNA MISION ANTE UN ORGANISMO INTERNACIONAL, PARA DESEMPEÑAR UN TRABAJO REMUNERADO EN EL ESTADO RECEPTOR
Núm. 2.210.- Santiago, 6 de diciembre de 2000.- Vistos:
Los artículos 32, Nº 17, y 50, Nº 1), de la Constitución Política de la República.
Considerando:
Que por Intercambio de Notas de fecha 11 de mayo de 1998, efectuado en Helsinki, el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Finlandia, adoptaron el Acuerdo por el cual se autoriza a los familiares dependientes de los empleados del Estado de origen destinados en Misión Oficial al Estado receptor como miembros de una Misión Diplomática o Representación Consular o como Miembros de una Misión ante un Organismo Internacional, para desempeñar un trabajo remunerado en el Estado receptor.
Que dicho Acuerdo fue aprobado por el Congreso Nacional, según consta en el oficio Nº 16.984, de 18 de octubre de 2000, del Honorable Senado.
Que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el párrafo segundo de la cláusula 9 del mencionado Acuerdo.
D e c r e t o:
Promúlgase el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Finlandia, adoptado por Intercambio de Notas de fecha 11 de mayo de 1998, por el cual se autoriza a los familiares dependientes de los empleados del Estado de origen destinados en Misión Oficial al Estado receptor como Miembros de una Misión Diplomática o Representación Consular o como Miembros de una Misión ante un Organismo Internacional, para desempeñar un trabajo remunerado en el Estado receptor; cúmplase y llévese a efecto como ley y publíquese copia autorizada de su texto en el Diario Oficial.
Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la República.- Heraldo Muñoz Valenzuela, Ministro de Relaciones Exteriores Subrogante.-
Lo que transcribo a US. para su conocimiento.- Juan Eduardo Burgos Santander, Embajador, Director General Administrativo Subrogante.
Traducción Auténtica
I-492/98
No. 20/98
Helsinki, 11 de mayo de 1998
Excelentísima Sra. Ministro:
Tengo el honor de referirme a su nota HELD 034/13 de 11 de mayo de 1998, que dice lo siguiente:
Helsinki, 11 de mayo de 1998
Excelentísimo Señor:
Tengo...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba