Cuatro entrevistas a escritores israelíes: A.B. Yehoshua, Aharón Appelfeld, Meir Shalev y Tsruyá Shale: entrevista con Tsruya Shalev: el erotismo en los tiempos de guerra.
| Autor | Varsavsky, Paula |
| Cargo | Entrevista - Biograf |
El "boom" de literatura israelí, que se inició en los años noventa, no deja de dar sorpresas: la escritora de novelas eróticas y de amor Tsruyá Shalev se convirtió en best-seller en España, además de Alemania y Francia. A.B. Yehoshúa, Aharón Appelfeld, Amoz Oz y Meir Shalev son algunos de los escritores que han conquistado, sin cesar, a lectores europeos y norteamericanos en las últimas décadas. Latinoamérica es, quizás, el lugar donde todavía han desembarcado más tímidamente
Resulta probable que la novelista Tsruyá Shalev haya mostrado, una vez más, que los grandes temas se imponen a pesar de residir en un país en guerra. Tal vez allí se encuentre la clave para que la prosa de Tsruyá Shalev seduzca a miles de lectores alrededor del mundo. Desde la publicación de su novela Vida Amorosa (Israel, 1997), esta escritora israelí de cuarenta y cinco años no ha dejado de ser traducida. Hasta ahora son dieciocho los idiomas, incluido el español.
Sus primeros pasos, sin embargo, los dio en la poesía. En 1989, publicó An Easy Target of Snipers. Hija de un profesor de judaísmo, quien la llamó Tsruyá en honor a la hermana de David, siguió la carrera de Estudios Bíblicos antes de volcarse por entero a su vocación de narradora.
El hecho de recibir cartas de lectores de todo el mundo no la ha convertido en una persona displicente. Muy por el contrario, modesta, simpática y con aspecto de actriz de una película de Almodóvar, Tsruyá aceptó agradecida la entrevista. Se prestó a contestar con una sonrisa espontánea e irresistible. El flequillo, el cabello largo y lacio, la remera de mangas largas y los vaqueros le daban un dejo de melancolía adolescente.
Apenas mencionó alguno de los numerosos premios que recibió: la Asociación de Editores de Libros de Estados Unidos la premió con el Golden and Platinum Prizes por Marido y Mujer y Vida Amorosa (Galaxia y Gutember). Por este último, también mereció el Premio ACUM (Asociación Israelí de Compositores, Autores y Editores). En 2001, obtuvo el German Corine Book Award y al año siguiente fue galardonada con el premio AMPHI que anualmente otorga la Academia Internacional de Arte homónima.
La entrevista tuvo lugar en Mishkenot Sha'ananim, a escasos metros de la Ciudad Vieja de Jerusalén, la maravillosa residencia que la ciudad brinda a sus escritores invitados. Se trata del primer edificio construido fuera del Barrio Judío en 1860, cubierto por piedra blanca y acondicionado interiormente en forma delicada y moderna...
Para continuar leyendo
Solicita tu pruebaCOPYRIGHT GALE, Cengage Learning. All rights reserved.
