Presentación del libro Correspondencia entre Gabriela Mistral y los escritores uruguayos. Edición, selección, notas y comentarios de Verónica Zondek y Silvia Guerra (Santiago: Lom, 1995).
| Autor | Guerra, Silvia |
Prólogo
Este libro se gestó después de un largo tiempo de trabajar con la correspondencia entre Gabriela Mistral y los escritores uruguayos. Con el material en las manos y los ojos, comenzó la lectura sesgada de nosotras. Toda lectura es sesgada. La selección que hicimos quiere entregar un vistazo a la persona y a la construcción de ese personaje llamado Mistral, expuesto en la relación epistolar que mantuvo con sus pares del Uruguay. Asimismo, nos quisimos detener en aquella visión y posicionamiento, que por descuido, maledicencia o política, continúa siendo en parte relegado. Pensamos que es imperativo dejar en claro que estamos hablando de una gran poeta y de una intelectual absolutamente relevante dentro del continente americano. Es hora, en estos tiempos de acuerdos consensuados que vivimos, de realzar el compromiso y la lucidez de esta mujer que dice las cosas por su nombre.
A más leer, más entender, y es nuestra deliberada intención rasgar el velo de la compostura con la que se ha aminorado la potencia pensante y pronunciadora de la Mistral. Adentrarse en el decir de G.M. a sus pares uruguayos --asunto que nos llevó a buscar las conferencias y las clases magistrales que dictó en el Uruguay-- abre necesariamente un espacio en cuanto a la capacidad y la resonancia del decir de la mujer en ese entonces: opiniones políticas, conceptos históricos, mirada profunda de la América Latina, Europa re-visitada, conciencia social, conceptos de la belleza, del bien y el mal, de la miseria y la felicidad, de lo humano y lo bestial, de lo docto y lo contemplativo, de la mística, de lo divino, lo terrenal ... La articulación de un pensamiento sobre otro, la huella que deja una presencia y una obra sobre otra, evidencian una trama que se genera cuando se instala el vínculo entre. Es así como percibimos la existencia de una visión de la América, una posición que se va adoptando y que toma cuerpo en ese mismo diálogo portador de pensamiento. Punto relevante de este pensamiento de la América lo constituye su conciencia de lo mestizo, la apertura posible o no a otro o a lo otro, a la diferencia y la diversidad; asunto que queda ampliamente expuesto en estas cartas. Mistral ahonda aquí en dos temas que le son centrales: el de la raza por un lado y el de la clase por otro. Desde la complejidad de este sitio, hace notar las actitudes xenofóbicas del europeo y de los latinoamericanos mismos hacia lo mestizo e indígena, como asimismo de su propio racismo en...
Para continuar leyendo
Solicita tu pruebaCOPYRIGHT GALE, Cengage Learning. All rights reserved.
