CHILE TRADUCCIONES LEGALES SpA
| Fecha de publicación | 25 Mayo 2022 |
| Número de registro | CVE-2132433 |
| Sección | Empresas y Cooperativas |
| Número de Gaceta | 43.261 |
CVE 2132433 |Director Interino: Jaime Sepúlveda O.
Sitio Web: www.diarioficial.cl |Mesa Central: 600 712 0001 Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl
DIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad Pública V
SECCIÓN
CONSTITUCIONES, MODIFICACIONES Y DISOLUCIONES DE SOCIEDADES Y COOPERATIVAS
Núm. 43.261 | Miércoles 25 de Mayo de 2022 | Página 1 de 1
Empresas y Cooperativas
CVE 2132433
EXTRACTO
WLADIMIR SCHRAMM LOPEZ, Notario Público Titular, 49ª Notaría Santiago,
Amunategui 73 Santiago, certifico: Por escritura pública de fecha 20 de Mayo de 2022, ante el
Suplente SERGIO ULLOA OJEDA; Doña GEORGINA ANTONELLA DOBRONICH, Rut de
inversionista cuarenta y ocho millones doscientos veinte mil ciento treinta y seis guion nueve,
pasaporte número AAF tres uno dos seis dos uno, con domicilio en Granaderos mil cuatrocientos
cuarenta, Mendoza, Argentina y de paso en esta. Constituye Sociedad por Acciones.- Razón
social: “CHILE TRADUCCIONES LEGALES SpA”.- Objeto: será: Dedicarse, por cuenta
propia, de terceros, o asociada a terceros, dentro o fuera del país a las siguientes actividades; A)
Traducciones de textos, documentos públicos y privados nacionales e internacionales en todo
tipo de idiomas, interpretaciones, redacciones, revisión y corrección de textos; control de calidad
lingüística. Importación y exportación de dichos servicios; B) Gestión y seguimiento de todo tipo
de trámites documentales en el país o en el exterior. Enunciativamente, obtención de visas,
autorizaciones, certificaciones, permisos y toda otra documentación o gestión solicitada por
clientes; C) Comercialización de todo tipo de bienes informáticos y accesorios, tanto importados
como nacionales, en el país y en el exterior; D) Compra y/o locación de inmuebles destinados a
la prestación de servicios propios y/o a la utilización por terceros bajo el sistema de coworking o
convenios de alquiler, ya sea como espacios de trabajo o de archivo permanente; E) Compra,
venta, desarrollo y/o construcción de bienes inmuebles destinados a uso propio o de terceros, en
el país o en el extranjero; F) Compra, venta y/o armado de bienes náuticos destinados a su
comercialización, en el país o en el extranjero; G) la comercialización o distribución, en Chile o
en el exterior, de toda clase de bienes de consumo o de capital ; H) la presentación de toda clase
de servicios de asesoría técnica, puesta en marcha y mantención, ya sea en relación con los
bienes de su propia producción o de terceros; I) Prestar toda clase de servicios, asesorías y
consultorías jurídicas, a personas naturales y/o jurídicas, públicas y/o privadas, nacionales y/o
extranjeras; J) Celebrar todo tipo de contratos y subcontratos necesarios para desarrollar los
objetos sociales; K) La realización de todas aquellas actividades comerciales o industriales que
fueren complementarias o anexas al giro principal; L) Constituir y/o participar de toda clase de
sociedades que acuerden el o los accionistas.- Representación, administración y uso razón social:
será ejercida por don RICARDO SEGUNDO NORBERTO SORIA IDE, soltero, Ingeniero
Comercial, cedula de identidad diecisiete millones novecientos cuarenta y seis mil ochocientos
dos guion seis, con domicilio en compañía de Jesús diez mil sesenta y ocho oficina setecientos,
comuna de Santiago.- Capital: $1.000.000 dividido en 1.000 acciones, siguiente manera: Doña
GEORGINA ANTONELLA DOBRONICH, quien aporta, entera, suscribe y paga en este acto, al
contado y en dinero en efectivo e ingresados al haber social la suma de $1.000.000, equivalentes
a 1.000 acciones. Con esto se da por enterado el capital ingresando a la caja social. Duración:
indefinida.- Domicilio: Santiago, sin perjuicio de las sucursales o agencias que se establezcan en
el país o en el extranjero.- Otras estipulaciones en escritura extractada.- Santiago, 23 Mayo de
2022.-
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba