Capítulo XXIII. Principio de interpretación intercultural
| Autor | José Sebastián Cornejo Aguiar, Jorge Isaac Torres Manrique |
| Páginas | 286-294 |
286
JOSÉ SEBASTIÁN CORNEJO AGUIAR / JORGE ISAAC TORRES MANRIQUE
CAPÍTULO XXIII
PRINCIPIO DE INTERPRETACIÓN INTERCULTURAL
JOSÉ SEBASTIÁN CORNEJO AGUIAR
I. INTRODUCCIÓN
Pre vio al a náli sis de este pri ncip io e s nec esa rio p art ir de la
contextualización dada por Boaventura de Sousa Santos, el mismo que mani-
fiesta que es imperante hacer alusión a un proceso de transición y justicia
indígena a manera de vínculos eurocéntricos que han condicionado los proce-
sos de desarrollo, en tal sentido que:
«Entre los vínculos eurocéntricos que condicionaron las independencias del siglo
XIX se encuentran el Estado y el de recho, concebidos como monolíticos y
monoculturales, el capitalismo dependiente, el colonialismo interno, el racism o,
el autoritarismo y el centralismo burocráticos, y el canon cultural occidental.
Sobre esta base se dise ñaron políticas económ icas, educativa s, c ulturales,
lingüísticas, sanitarias, de seguridad, asistencialistas, territoriales fundadas en
la exclusión, represión o invisibilización de las maneras de vivir, pensar, act uar
y sentir en colisión con los principios nacionalistas liberales».437
En tal sentido p ara Llasag esto sería entendido como el funcionamiento
práctico de un Estado constitucional, en donde la interpretación de los princi-
pios y normas constitucionales de un estado plurinacional, constituye la nece-
sidad de efectuar una interpretación constitucional a la luz de los principios
de derecho indígena.438
En do nde se evi dencia que el est udio del desarro llo del E stado
plurinacional e intercultural, no es simplemente analizar una determinad a
colectividad; sino que más bien implica la determinación de una serie de pro-
blemas jurídicos que deben ser analizados desde el contexto de las tradiciones
culturales de los pueblos ancestrales.
437 Boaventura de Sousa Santos, Justicia indígena, plurinacionalidad e interculturalidad en Ecua-
dor: Cuando los excluidos tienen Derecho: Justicia indíg ena, plurinacionalidad e interculturalidad,
1a e d. Fundació n R osa Luxembur g/AbyaYa la (Quito-E cuador: Boa ventura de Sousa
Santos y Agustín Grijalva, 2012), p. 15.
438 Llasag Fernández, Raúl, Plurinacionalida d: Una propuesta Constitucion al Emanci padora, en
Ávila Santamaría, Ramiro (editor), Neo constitucionalismo y Sociedad (Ministerio de Justicia
y D erechos Hum anos, 200 8), p. 337.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba