El boom de la literatura infantil danesa en Chile - 27 de Noviembre de 2017 - El Mercurio - Noticias - VLEX 697773193
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

El boom de la literatura infantil danesa en Chile

Document Citado por Relacionados
Vincent

Es una avalancha de libros muy especiales, porque definitivamente en el país de Hans Christian Andersen, los personajes de los cuentos no suelen ser hadas y duendes. "'Abuelo' es un libro fuerte, algo desconcertante, pero profundo. Son cosas que suceden, pero normalmente los adultos las silenciamos y los niños se dan cuenta, porque lo viven, lo sienten y piensan", expresa Silvia Aguilera, directora editorial de LOM.

"Una característica de la literatura infantil y juvenil danesa es que se atreven a abarcar temas y problemáticas 'complicadas' o 'tabús', como la muerte, la separación de los padres, el bullying , la violencia intrafamiliar, los celos o el amor no correspondido", afirma Trine Danklefsen, consejera cultural de la embajada danesa en Chile y la principal responsable de este boom editorial. Ella comenta que algunos creen proteger a los niños al no tratar esos temas, pero en su país no piensan así. "En la realidad una mascota puede morir, o una abuela, o un hermano, o la madre, como pasa en uno de los libros que publica Edebé -el emotivo '!No te mueras, Mamá¡'-. Un niño puede sufrir abuso y si le presentamos libros sobre estos temas, le entregamos herramientas", reafirma. Por otra parte, ella, que trajo de Dinamarca una maleta de selectos libros para proponer a editoriales chilenas, explica que el Estado danés aporta fondos para traducción y, en algunos casos, también producción y difusión.

David Poblete, director comercial de Editorial Don Bosco, Edebé, cuenta que por intermedio de Trine Danklefsen tuvieron la opción de publicar buena literatura danesa en Chile y de apostar a temáticas abordadas de una manera inédita aquí. "Además, mediante libros de...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR