Andrei Kurkov, un escritor...
No iba a escribir sobre la guerra. Ni siquiera planeaba escribir una nueva novela, pero hacia el 2017 el escritor ucraniano Andrei Kurkov conoció a un joven empresario que venía del Donbás, donde estaba encendido un conflicto con las fuerzas separatistas rusas. Llevaba un tiempo en la ciudad de Kiev, pero todos los meses tomaba su auto y regresaba hasta uno de los pueblos que había dejado atrás y que la guerra había sumido en el abandono. Todos se habían ido del lugar, salvo siete familias a las que este joven les llevaba medicinas, comida, cualquier cosa que le pidieran. Allá no había electricidad, comercio, autoridades o policía. Era una tierra de nadie que Kurkov vio de pronto en una imagen que tuvo que llegar a escribir: "Comprendí que estaba hablando de una zona gris", dice.Kurkov lo cuenta en un e-mail a "El Mercurio" desde Suecia, donde se encuentra de paso después de moverse por Europa participando en charlas y foros sobre la invasión de Rusia en Ucrania. Nacido en 1961 durante la Unión Soviética y criado en tierra ucraniana, Kurkov es un autor de una obra polifacética cargada de humor e ironía, y es considerado uno de los más importantes escritores de su país. Entre sus libros en español están "Muerte con pingüino" y "El jardinero de Ochákov", dos novelas que le toman el pulso a la historia y el ánimo de Ucrania de las últimas décadas. Escribe con ligereza, pese a tocar temas como la depresión y el autoritarismo. Por estos día llega a Chile su último libro, "Abejas grises", el que precisamente escribió después de conocer a ese joven empresario que volvía a la tierra de nadie del Donbás a visitar un pueblo abandonado."Miré el mapa de la guerra y me di cuenta de que la zona gris se extiende a lo largo de la línea del frente durante 430 kilómetros; a veces, tiene 300 metros de ancho, y otras, varios kilómetros. Y en esta zona entonces había decenas de pueblos e incluso parte de la ciudad de Avdiivka", cuenta Kurkov. Y agrega: "En ese momento, ya se habían publicado en Ucrania más de 200 libros sobre la guerra, pero todos estos eran sobre operaciones militares, soldados, voluntarios y enemigos. Y nadie escribió sobre civiles que se encontraban en el mismo centro de la guerra. Decidí dar voz a esas personas".Publicada originalmente en 2018, en "Abejas grises" Kurkov retrata a esas personas que no tienen voz en las guerras. El protagonista es Sergueich, un exinspector de seguridad que vive en un pueblo abandonado del Donbás. Todos los demás habitantes se han ido arrancando de la guerra, salvo un vecino, Pashka, con quien cuando niño tuvo una enemistad. Ahora los une la soledad. Los separan unas calles y, sobre todo, casas destruidas por los constantes misiles que la guerra lanza en la zona. Pero las verdaderas compañeras de Sergueich son sus abejas, a quienes cuida con celo durante su hibernación y cuando...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba