Con altas medidas de seguridad se inauguró ayer la FIL de Guadalajara - 1 de Diciembre de 2013 - El Mercurio - Noticias - VLEX 478856022
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

Con altas medidas de seguridad se inauguró ayer la FIL de Guadalajara

Document Citado por Relacionados
Vincent

Había más expectación que la habitual debido a la polémica, cada vez más presente en los medios, desatada por la invitación a Israel. El titular del diario La Jornada, de Jalisco, adelantaba en su portada el ambiente que reinaba en la capital tapatía: "Inicia hoy la FIL; protestan simpatizantes de Palestina".

Durante la ceremonia de inauguración de la FIL se sucedieron, como ya es habitual, largos discursos de las autoridades locales y, en representación del presidente Shimon Peres, habló la embajadora de Israel, Rodica Radian Gordon. Luego de las intervenciones de dos integrantes del jurado, el punto cúlmine del acto fue la entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances al poeta, ensayista y traductor francés Yves Bonnefoy. El autor de noventa años demostró su lucidez y vigencia intelectual en un discurso pronunciado en francés, pero traducido íntegramente al español mediante subtítulos.

Junto con agradecer la distinción, Bonnefoy criticó que, a diferencia de América Latina, en Francia la poesía ya no sea considerada "una necesidad fundamental", desplazada por los usos comerciales de la tecnología. Hizo un llamado a entender que la poesía es el fundamento de la vida en sociedad, y a comprender que esta "sucumbirá si la poesía se extingue, poco a poco, en nuestra relación con el mundo".

Erudito de la literatura francesa, alumno de Bachelard, ligado en su juventud al surrealismo y autor de tres libros dedicados a Rimbaud, Bonnefoy destacó el vínculo de la poesía con la condición humana en autores como Villon, Racine y, sobre todo, Baudelaire. "Las flores del mal" es, a juicio del autor premiado, el libro maestro de la poesía en ese idioma.

Conocido también por sus traducciones de Shakespeare, Bonnefoy...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR