Acuerdo entre los Estados partes del MERCOSUR y las Repúblicas de Chile y de Bolivia: 1. sobre asistencia jurídica mutua en asuntos penales, 2. acuerdo complementario a dicho acuerdo, 3. acuerdo de enmienda del mencionado acuerdo complementario.
| Fecha | 21 Junio 2005 |
| Fecha de registro | 21 Junio 2005 |
| Número de Iniciativa | 3897-10 |
| Etapa | Tramitación terminada D.S. N° 78 (Diario Oficial del 17/10/2009) |
| Materia | ACUERDOS INTERNACIONALES, ASISTENCIA JURÍDICA, MERCOSUR |
| Cámara Legislativa de Origen | Mensaje,Cámara de Diputados |
| Tipo de proyecto | Proyecto de acuerdo |
MENSAJE DE S.E. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CON EL QUE SE INICIA UN PROYECTO DE ACUERDO QUE APRUEBA LOS SIGUIENTES ACUERDOS ADOPTADOS ENTRE LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR Y LA REPUBLICA DE CHILE Y LA REPUBLICA DE BOLIVIA: 1.- ACUERDO DE ASISTENCIA JURIDICA MUTUA EN ASUNTOS PENALES, SUSCRITO EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES EL 18 DE FEBRERO DE 2002; 2.- ACUERDO COMPLEMENTARIO Y SU ANEXO A DICHO ACUERDO DE ASISTENCIA JURIDICA MUTUA EN ASUNTOS PENALES, SUSCRITO EN BRASILIA EL 5 DE DICIEMBRE DE 2002, Y 3.- ACUERDO DE ENMIENDA DEL MENCIONADO ACUERDO COMPLEMENTARIO DEL ACUERDO DE ASISTENCIA JURIDICA MUTUA EN ASUNTOS PENALES, SUSCRITO EN LA CIUDAD DE ASUNCION EL 6 DE JUNIO DE 2003.
_____________________________________
SANTIAGO, junio 9 de 2005.-
MENSAJE Nº 49-353/
Honorable Cámara de Diputados:
A S.E. EL
PRESIDENTE
DE LA H.
CAMARA DE
DIPUTADOS.
Tengo el honor de someter a vuestra consideración los siguientes Tratados suscritos entre los Estados Partes del Mercosur y las Repúblicas de Chile y de Bolivia1.- Acuerdo de Asistencia Jurídica Mutua en Asuntos Penales, suscrito en la Ciudad de Buenos Aires el 18 de febrero de 2002;
2.- Acuerdo Complementario a dicho Acuerdo y su Anexo, suscrito en Brasilia el 5 de diciembre de 2002; y
3.- Acuerdo de Enmienda del mencionado Acuerdo Complementario, suscrito en la ciudad de Asunción el 6 de junio de 2003.
I.Antecedentes.Estos Acuerdos tienen como precedentes el Protocolo de Asistencia Jurídica Mutua en Asuntos Penales, vigente entre los cuatro Estados Partes del Mercosur, conocido como “Protocolo de San Luis”; los Acuerdos de Complementación Económica N° 35 y 36, suscritos entre el Mercosur y las Repúblicas de Chile y de Bolivia, respectivamente, y las decisiones del Consejo del Mercado Común sobre “Participación de Terceros Países Asociados en Reuniones del Mercosur”, y sobre “Participación de Chile en Reuniones del Mercosur”.
El objetivo fundamental que inspira estos Acuerdos es intensificar la cooperación jurídica mutua entre las Partes con el objeto de establecer soluciones comunes que fortalezcan el proceso de integración y, de esta manera, poder hacer frente a la creciente amenaza de modalidades criminales transnacionales.
II.anAlisis de las principales disposiciones del acuerdo de asistencia jurIdica mutua en asuntos penales.- Ámbito del Acuerdo.
La asistencia mutua que acuerdan los Estados Partes se refiere tanto a la investigación de delitos como a los procedimientos judiciales relacionados con asuntos penales (art. 1).
- Exclusión del requisito de la Doble Incriminación.
No es necesaria la doble incriminación para prestar asistencia. Es decir, no obstante que las conductas materia de una investigación o de un juicio no constituyan delitos en el Estado requerido, la asistencia podrá prestarse cuando concurran los demás requisitos previstos en el Acuerdo. Lo anterior es sin perjuicio de que, tratándose de medidas cautelares, inspecciones, entrega de objetos y medidas asegurativas, indemnización a víctimas de delitos y cobro de multas impuestas por sentencia judicial, tales medidas deberán someterse a la ley procesal y sustantiva del Estado requerido (art. 2).
- Procedimientos que comprende la Cooperación.
La asistencia prevista en el Acuerdo comprende los siguientes actos:
-
notificación de actos procesales;
b) recepción y producción de pruebas;
c) localización o identificación de personas;
d) notificación a testigos o peritos para la comparencia voluntaria a fin de prestar testimonio en el Estado requirente;
e) traslado de personas sujetas a un proceso penal a efectos de comparecer como testigos en el Estado requirente;
f) medidas cautelares sobre bienes;
g) cumplimiento de otras solicitudes respecto de bienes;
h) entrega de documentos y otros elementos de prueba;
i) incautación, transferencia de bienes decomisados y otras...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba