''El nombre de la rosa' ocurre en la Edad Media, pero habla de los tiempos actuales' - 3 de Mayo de 2020 - El Mercurio - Noticias - VLEX 844184953
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

''El nombre de la rosa' ocurre en la Edad Media, pero habla de los tiempos actuales'

Document Citado por Relacionados
Vincent

"El nombre de la rosa", el debut como novelista del italiano Umberto Eco en 1980, es uno de los libros más leídos de la historia, con más de 50 millones de copias vendidas en todo el mundo, lo que contrasta con el hecho de que ha sido muy pocas veces adaptado a otros medios. Tiene hasta hoy solo una versión cinematográfica, el filme de 1986 dirigido por el francés Jean-Jacques Annaud y protagonizado por Sean Connery.Tampoco había sido llevado a la televisión hasta el año pasado, cuando debutó por el canal público italiano una miniserie de ocho episodios, que llega con más de un año de tardanza a Chile este jueves 7 de mayo, a través del servicio de streaming Starzplay. Esta producción, también llamada "El nombre de la rosa", tiene varias diferencias con la cinta, pero quizás la más fundamental es que contó con el apoyo del propio Eco, quien aprobó personalmente el proyecto antes de morir de cáncer al páncreas en 2016. "La de 1986 era una muy buena película, pero Umberto Eco no estaba nada feliz con ella, incluso sacó su nombre de los créditos", recuerda Giacomo Battiato, el guionista y director italiano detrás de la miniserie, por videoconferencia desde Roma.Dice que no alcanzó a conocer a Eco personalmente, porque se sumó al proyecto poco después de su muerte. "Pero sus editores y su familia, su hijo que es un profesor universitario, estaban a mi alrededor en apoyo de la producción, les encantó, y por eso aparece firmada 'por Umberto Eco'", enfatiza.Battiato cuenta que al principio, cuando le propusieron adaptar la novela, se negó. Plasmar los temas planteados por Eco era una tarea desafiante. "En la película usaron solo el centro del libro, que es la investigación sobre un asesino en serie. Pero Eco escribió un libro que es mucho más que eso. Él usó el estilo clásico de Arthur Conan Doyle y Agatha Christie para construir un misterio, pero el suyo es un libro sobre libros, que ocurre en la Edad Media, pero en el fondo habla de los tiempos actuales. La idea era traer todo esto a la narración. Obviamente, tener ocho episodios de una hora para hacerlo lo haría más fácil, pero también más difícil", explica.La trama de "El nombre de la rosa" se ambienta en el norte de Italia, en 1327, y se centra en William de Baskerville, un brillante fraile franciscano que es enviado por su congregación a una aislada abadía benedictina para participar en un debate sobre la separación de la Iglesia y el Estado, y la necesidad del voto de pobreza para los...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR