A sus 70 años, Papelucho vuelve con dos nuevos libros
El próximo sábado, en la Feria Internacional del Libro de Santiago (Filsa) se presentarán "Adiós planeta, por Papelucho" y "Papelucho, Romelio y el castillo", dos historias protagonizadas por este incombustible chiquillo, ambas cien por ciento escritas por la autora.
¿Dónde estaban esos manuscritos? ¿Por qué no habían sido publicados antes como libros?
"Fue hace como 12 años", recuerda una de las hijas de la escritora, Paula Claro. En ese entonces comenzó a rastrojear entre los papeles de su madre, hasta que logró ordenar unas páginas mecanografiadas. "Aún tengo la imagen de mi madre sentada en la mesa del comedor, usando solo dos dedos para escribir, disparando frases". Lo que Paula encontró fueron dos textos: "Papelucho periodista", un encargo que fuera publicado semanalmente en el suplemento Icarito de La Tercera, entre enero y febrero de 1979; y "Papelucho doctor", como reza en su primera página, texto que en un inicio no se sabía si había sido publicado ni dónde.
El siguiente paso fue hablar con sus hermanos.
No le fue bien. La postura de no publicar fue mayoritaria. El argumento fue tan predecible como atendible: si no habían sido editados como libros en vida, no correspondía hacerlo ahora.
Así fue como por largo tiempo, junto a algunos cuentos cortos y obras de teatro también inéditos, este par de aventuras quedaron en pausa. Hasta comienzos de este año.
"Si mi mamá había escrito esto, era para los niños creo yo. Además que uno de esos Papeluchos se sabía que ya se había publicado, visado por ella. Fue entonces que la editorial SM, que tenía a su cargo la colección completa, solicitó un informe al escritor y especialista Manuel Peña Muñoz, el que escucharon mis hermanos".
La evaluación fue lapidaria: Peña Muñoz llegó a la conclusión de que estos eran los mejores Papeluchos escritos por Marcela Paz. "Yo quedé 'perpetua'", recuerda Paula.
Jerga papeluchística
Muy, pero muy respetuoso. "Así es el trabajo del editor", resume Sergio Tanhnuz de ediciones SM, al destacar que sin una confianza ganada, esto no habría sido posible.
Desde que la colección de Papelucho fue traspasada a su casa editorial desde Random House en 2013, no ha sido la única obra de Marcela Paz que se ha sumado a sus filas. En estos años se han publicado los libros breves "El soldadito rojo", "Jackie", "Pazuca en la duna", y la selección de poemas de "Caramelos de luz", aparte de las reediciones de "Los pecosos" y "Perico trepa por Chile", en coautoría con Alicia Morel...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba