Dictamen nº 28414 de Contraloría General de la República, de 5 de Agosto de 1999 - Doctrina Administrativa - VLEX 239771766
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

Dictamen nº 28414 de Contraloría General de la República, de 5 de Agosto de 1999

Document Citas 1 Citado por Relacionados
Vincent

el ministerio de relaciones exteriores debe prestar sin costo el servicio de traduccion de documentos para la aplicacion de los convenios internacionales de seguridad social que le solicite el instituto de normalizacion previsional. ello, porque el art/97 del dfl 33/79 de esa secretaria de estado contempla una excepcion al principio de gratuidad que rige en general a las labores que desarrollan los entes estatales, habilitando al ministerio para cobrar tarifas por la traduccion de documentos al "publico", expresion que debe entenderse referida a todas las personas naturales o juridicas ajenas a la administracion del estado que lo soliciten. lo anterior, puesto que en el vocablo senalado se comprende el conjunto de personas que, como administrados, concurren a requerir el otorgamiento del servicio analizado, dado que el diccionario de la real academia de la lengua espanola, en la acepcion pertinente, define tal expresion en un sentido armonico con el indicado y, por ende, en tal expresion no debe incluirse a las entidades estatales, sin que corresponda tampoco distinguir si aquellos tienen el caracter de centralizados o descentralizados. ademas, las traducciones aludidas recaen en certificados medicos emitidos en su idioma original, los que se incluyen en el expediente remitido desde el pais extranjero respectivo en que el interesado ha presentado...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR