Tledemann, Klaus (2014) Wirtschaftsstrafrecht; Einführung Und Allgemeiner Teil, 4A Ed., München: Vahlen, 280 Pp.
| Autor | Luis Varela Ventura |
| Cargo | Abogado. Académico de Derecho penal en la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad de Antofagasta, Chile |
| Páginas | 523-529 |
523
R D U C N - A 21 Nº 2 (2014)
Revista de Derecho
Universidad Católica del Norte
Sección: Recensiones
Año 21 - Nº 2, 2014
pp. 523-529
TIEDEMANN, Klaus (2014) Wirtschaftsstrafrecht; Einführung und All-
gemeiner Teil, 4ª ed., München: Vahlen, 280 pp.
La nalidad de toda recensión es la de presentar y someter a la crítica
una obra cientí ca de reciente aparición. Labor con la que se presta un
valioso servicio a los colegas interesados en el tema sobre el cual versa la
obra recensionada. Sin embargo esta tarea no es tan fácil cuando se trata
de una obra cientí ca tan reconocida como lo es “Wirtschaftsstrafrecht
Allgemeiner Teil” de un autor tan famoso como lo es el Prof. Tiedemann,
pues a primera vista pareciese que esta clase de obra no necesita de pre-
sentación entre los círculos de especialistas que cultivan el Derecho Penal
económico, porque su autor es reconocido como uno de los principales
cultivadores a nivel mundial de la disciplina y porque su versión española
es uno de los textos obligatorios al cual debe acudir todo investigador in-
teresado en la criminalidad económica1. No obstante lo anterior, en nues-
tra opinión, no son menores las actualizaciones y los cambios introduci-
dos en esta nueva edición, los que son de tal profundidad y extensión que
justi can con creces estas líneas, las cuales esperamos sean de provecho
para los lectores de estas líneas.
Partamos por dedicar algunas líneas a la naturaleza del libro que co-
mentamos. Como se sabe, de las distintas obras que entrega a las prensas
en formato de libro la ciencia penal alemana, se hace la tradicional distin-
ción –en la nomenclatura germánica– entre; Handbuch, Lehrbuch y Grun-
diss2. El Handbuch, traducido literalmente en círculos hispanohablantes
como “manual”, es en realidad mucho más que lo que en nuestros medios
se entiende por tal, siendo en efecto, en el espacio cultural alemán, una
obra que se corresponde con lo que nosotros entendemos por tratado
cientí co, es decir, la obra de consulta caracterizada por su profundidad
y extensión, para uso de iniciados en la disciplina y que no pocas veces
se presenta en portentosos volúmenes escritos con el concurso de varios
colaboradores. Por su parte el Lehrbuch no es más que el clásico libro de
texto, utilizado para la exposición y enseñanza de una parcela del conoci-
1 En español hay disponible dos traducciones de la obra que comentamos del profesor ale-
mán, T; Klaus (2009) Derecho penal económico- Introducción y Parte general. Lima:
Grijley, y T, Klaus (2010) Manual de Derecho Penal económico. Valencia: Tirant lo
Blanch. Ambas sobre la base de ediciones antiguas a la que en este aporte se comentan.
2 Por supuesto existen otras clases de obras que escapan a esta clasi cación, como por ejemplo
los Kommentar, cuyo objeto es el comentario de la ley positiva, pero por la naturaleza de
este aporte, nos hemos centrado en la clasi cación de las obras dogmáticas con orientación
general hacia la presentación de un sistema, sea de la parte general o especial de una disci-
plina jurídica. Sobre el nomen y contenido de las obras cientí cas dogmático penales en el
contexto alemán, ver J A, Luis (1950) Tratado de Derecho Penal, Tomo I, Bue-
nos Aires: Losada, p. 318.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba