Las sociedades constituidas en el extranjero en la dimensión interna del derecho internacional privado societario argentino
| Autor | Candela Noelia Villegas |
| Cargo | Abogada. Escribana. Egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC). Cuadro de Honor (2010) y Egresada Sobresaliente (2012). Doctoranda en Derecho y Ciencias Sociales en la Facultad de Derecho, UNC. Becaria doctoral en CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas). Maestranda en Derecho y ... |
| Páginas | 11-47 |
, ():
, Ars Boni e t Aequi ( ° ) . – .
11
LAS SOCIEDADES CONSTITUIDAS EN
EL EXTRANJERO EN LA DIMENSIÓN
INTERNA DEL DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO SOCIETARIO ARGENTINO
The companies incorporated abroad in the
internal dimension of the Argentine International
Company Law
Candela Noelia Villegas1*
,
* Abogada. E scribana. Eg resada de la Facult ad de Derecho de la Uni versidad Naciona l de Cór-
doba (). Cuadro de Honor () y Egr esada Sobresalien te (). Doctoranda e n Dere-
cho y Ciencia s Sociales en la Fac ultad de Dere cho, . Becar ia doctora l en (Conse jo
Nacional de Inve stigacion es Científic as y Técnica s). Maestrand a en Derecho y Ar gumentaci ón
en la Facultad de D erecho, . Investig adora asistent e en proyectos financ iados por SECyT
(Secreta ría de Ciencia y Técnica, ). Ad scrita en la Cáted ra de Derecho Intern acional Pri-
vado y de Derech o Privado IV, Sociedades C omerciales, de la Facult ad de Derecho, UNC.
Director a del seminario “S ociedades ext ranjeras. Pr oblemática de la s sociedades Of f Shore”
y del seminari o “Sociedades O ff Shore. Cue stiones act uales”, en el Centro de Inve stigaciones
Jurídica s y Sociales de la U NC. Beca ria de la Fundació n Carolina par a el progra ma de posgrado
“Derecho Internacional y Relaciones Internacionales. Cuestiones Act uales”, de la Universidad
Complutens e de Madrid. Bec aria de la As ociación Univer sitari a Iberoameri cana de Posgra do
en el Progra ma Movilidad entre U niversidades And aluzas y Lat inoamerican as (estancia doc -
toral en la Univ ersidad de Granad a). Correo elec trónico: .
Artículo recibi do el de marzo de y aceptado para publicación el de abril
de .
, ():
.
12
RESUMEN: El marco normativo en materia de Derecho Inter nacional
Privado Societario de fuente autónoma resulta un objeto de estu-
dio imprescindible para la comprensión de los distintos supues-
tos de actuación que habilita el ordenamiento argentino para las
sociedades constituidas en el e xtranjero y de la política legislativa
del país en esta materia, que impac ta directamente en la decisión
de dichas sociedades de establecerse o no en Argentina. Este tra-
bajo tiene por objetivo, en una primera instancia , describir el men-
cionado marco, con la respectiva distinción de los supuestos que
contempla la denominada Ley General de Sociedades, para luego
analizar las problemática s que plantea cada tipo de actuación. Esta
investigación está espec ialmente enfocada en aquellas sociedades
constituidas en el ex tranjero que procuran realizar ac tos aislados en
el país sin necesidad de establecerse y f rente a ello, cuál ha sido la
respuesta de la Inspección General de Jus ticia en relación al abuso
del acto aislado.
PALABRAS CLAVE: sociedades constituidas en el extranjero, fuente
autónoma, Ley General de Sociedades, ac tos aislados, Inspección
General de Justicia.
: T he regulatory framework in the internal dimension of Inter-
national Company Law is an essential object of study for understand-
ing the different assumptions of ac tion that the Argentine legal system
enables for companies incorporated abroad and legislative polic y in this
area of the country, which directly impacts on t he decision of these com-
panies whether to establish or not in Argentina. Fir stly, this work aims to
describe the aforementioned fra mework, with the respective distinc tion
between the assumptions included in the so-called LGS (Ley General
de Sociedades/General Corporations Law), and secondly to analyze
the problems posed by each type of action. This research is especially
focused on those companies established abroad that seek to per form
isolated acts in the country w ithout having to establish themselves and,
in response to this, what has been the response of the Inspección General
de Justicia in relation to the abuse of the isolated act .
: companies incorporated abroad, Internal Dimension, iso-
lated act s.
1 En adelante, “ ”.
ARS BONI E T AEQUI (AÑ O 14 N° 1): PP. 11–47.
13
INTRODUCCIÓN
Puntualmente, en este trabajo nos hemos propuesto describir el marco
normativo de la dimensión interna del Derecho Internacional Privado
Societario argentino en relación a la actuación de las sociedades consti-
tuidas en el extr anjero y distinguir sus supuestos de actuación. Asimismo,
pretendemos presentar un esquema de las problemáticas que plantea
cada tipo de actuación, con especial mirada en aquellas que procuran
realizar actos aislados en el país sin necesidad de establecerse. Anali-
zar la respuesta de la Inspección General de Justicia frente al abuso del
acto aislado.
En esta oportunidad hemos decidido enfocar el análisis desde la dimen-
sión interna o autónoma, ya que expresa “necesariamente la particular
concepción de justicia sobre la disciplina del legislador nacional, o sea
del Estado”. Resulta imprescindible conocer acabadamente la normat iva
vigente y su ratio legis para poder mejorar las ins tituciones actuales de la
estructura jurídica argentina y adecuarlas a las nuevas exigencias de la
sociedad posmoderna.
En consecuencia, el presente análisis lo realiza mos teniendo como norte
la coordinación de la pluralidad de fuentes que rigen la materia. Para ello
tomamos como técnica de aplicación del Derecho el “diálogo de fuen-
tes”, nuevo paradigma instaurado en el ordenamiento jurídico argentino,
a partir de la sanción del Código Civil y Comercial. Este concepto nos
anima a estudiar e interpreta r el sistema jurídico a partir de una adecuada
coordinación de fuentes provenientes de distintos foros de codificación.
En palabras de Erik Jayme, “toda s estas fuentes no son mutuamente e xclu-
yentes, ellas ‘hablan’ una a la otra” (traducción de la autora). Como señala
en el Cours générale de droit international privé: “Dès lors que l ’on évoque
la communication en droit international privé, le phénomène le plus impor-
tant est le fait que la solution des conflits de lois émerge comme résulta t d’un
dialogue entre les sources les plus hétérogènes. Les droits de l’ homme, les
constitutions, les conventions internationales, les systèmes nationaux: toutes
ces sources ne s’excluent pas mutuellement; elles ´parlent´ l’une à l’autre. Les
juges sont tenus de coordonner ces sources en écoutant ce qu’elles disent ” .
2 En adelante, .
3 D (a) p. .
4 J () p. .
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba