Siglas y abreviaturas
| Páginas | 19-21 |
PresentRdón
cho
de
las
obligaciones y
de
los
contratos,
como
parecen insinuarlo
las
re-
gIas
protectoras
del
consumidor.
En
segundo
lugar,
el
comentarista resalta,
como
enseñanzas
que
deja
la
experiencia francesa en la materia, la
necesi-
dad
de
desarrollar en
Chile
una sólida base doctrinal (destacando
el
trabajo
de
la
Comisión
de
refonna
de
los
Códigos
Civil y
de
Comercio
que
organizó
la
Universidad Diego Portales y otras instituciones),
así
como
el
necesario
respeto
de
nuestra tradición juridica.
Los
comentarioS
del
profesor Carlos Pizarro,
que
cerraron
el
congreso,
parten acentuando
el
cambio
radical existente entre
el
fenómeno
que
con-
dujo
a
los
derechos nacionales mediante la codificación decimonónica y
los
proyectos
de
codificación
supranacional
que,
precisamente, proponen salír
de
los
derechos nacionales para llegar a
un
derecho
global.
En cuanto a la
codificación
europea, afirma
que
las
iniciativas
de
armonización por la via
de
directivas
(como
ocurre particularmente en materia
de
consumidores)
son técnicamente decepcionantes, pues en
su
transposición
los
países
tien-
den a adoptar posiciones
muy
discordantes.
Por
otra parte,
los
proyectos
de
codificación
europea han tenido
tan
fuertes
resistencias
que puede, incluso,
percibirse
un
cierto fortalecimiento
de
la idea
de
renovar
los
derechos
na-
cionales,
como
lo
demuestra la reciente reforma del
BGB.
En América
Latina,
critica
los
frecueutes
cambios
de
codificaciones nacionales,
obser-
vando
que
una eventual unificación
de
la legislación parece exigir ante todo
una unión comercial,
como
lo
muestra la experiencia y
el
hecho
de
que
nuestros
países
no
tengan
las
mismas
ideas políticas sobre la integración.
ASÍ,
destaca
que
un
primer intento
de
armonÍZación
podria efectuarse en
materia
de
protección
al
consumidor,
que
tanta importancia tiene para
el
desarrollo económico y
cuyo
reconocimiento en Latinoamérica ha estado
fuertemente marcado por la experiencia europea. En cuanto a la recodifica-
ción
nacional
que
podria ser necesaria para
este
proceso,
el
profesor Pizarro
acentúa también la necesidad
de
contar con una
base
doctrinal sólida y
que
tome
en cuenta nuestra realidad, cuestión
que
podría justificar,
más
bien,
una
revisión
crítica
de
las
disposiciones
del
Código
Civil
que
la elaboración
de
uno
nuevo.
18
Santiago,
junio
2005
Carlos
PIZARRO
W.
Profesor
de
la
Universidad
Diego
Portales
y
de
la
Universidad
de
Chile
Maurício
TAPIA
R
Profesor
de
la Universidad
de
Chile
-
SIGLAS
Y
ABREVIATURAS
Acad.
al.
ALÉNA
APEC
art.
a veces
Art.
arts.
a
veces
Arts.
BGB
Cám.
Cass.
CC
CC.
Bol
C.
cass.
CCco!.
CCch.
CCfr.
CCo.
CEE
Cf
.•
veces
Cfr.
cit
Civ.
a
vecesciv.
CMC
CN
Ca.
col.
Como
Coop.
coord.,
CSJ
CSJN
Ch.
chr.
D.
DEA
dir.
Academía
otros
Accord
de
libre
échange
nord·américain
AsiaPacific
Economíc
Cooperation
Forum
artículo
artículos
Código
Civil
alemán
Cámara
cassation
CódigoOvil
Código
Civil
boliviano
Cour
de
cassation
Código
Civil
colombiano
Código
Civil
chileno
Código
Civilfrancés
CódigodeOJmercio
Comunidad
EconómicaEuropea
Confróntese
citado
civil
Comísión
de
Comercio
del
MERCOSUR
Cámara Nadonal
Comerciale
colombiano
Comercial
Cooperativa
coordinador
Corte
Suprema
de
Justicia
Corte
Suprema
deJusticia
de
la
Nación
Chambre
Chronique
Dalloz
DiplGme
d'Études
Approfondies
director
19
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba