Sentencia Nº O-972-2019 de 1º Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago, 02-04-2020 - Jurisprudencia - VLEX 845468994

Sentencia Nº O-972-2019 de 1º Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago, 02-04-2020

Emisor1º Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago
MateriaPrestaciones

1° Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago

Santiago, dos de abril de dos mil veinte.

Vistos:

Comparece ante este tribunal don PABLO ANDRÉS CONTRERAS PRIETO, abogado, cédula nacional de identidad N°15.783.927-6, en representación convencional, de don SANDRO TESTA, italiano, economista, cédula de identidad N°23.696.173-7, ambos con domicilio para estos efectos en Avenida Nueva Los Leones N°0233, oficina 11, comuna de Providencia, Región Metropolitana, e interpone demanda en procedimiento de aplicación general por despido indirecto, lucro cesante, daño moral y cobro de indemnizaciones y prestaciones, en contra de (1) VCGP-ASTALDI INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN LIMITADA, sociedad del giro de su denominación, representada legalmente por don Gilles Jean Marie Rolland, desconoce profesión u oficio, ambos con domicilio en Calle Sánchez Besa S/N°, comuna de Pudahuel, Región Metropolitana, en calidad de ex empleadora; (2) ASTALDI SUCURSAL CHILE, sociedad del giro de la construcción, representada legalmente por don Matteo Bordin, desconoce profesión u oficio, ambos con domicilio en Avenida Andrés Bello N°2777, piso 8, oficina, 802, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, en calidad de demandada solidaria por reputársela ex coempleadora y (3) VINCI CONTRUCTION GRANDS PROJETS (AGENCIA EN CHILE), sociedad del giro de su denominación, representada legalmente por don Jean-Luc Audureau, desconoce profesión u oficio, ambos con domicilio en Avenida Apoquindo N°3885, oficina 602, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, en calidad de demandada solidaria por reputársela ex coempleadora; y también en contra de (4) SOCIEDAD CONCESIONARIA NUEVO PUDAHUEL S.A., representada legalmente por don Nicolás Claude, desconoce profesión u oficio, ambos con domicilio en Camino Aeropuerto Arturo Merino Benítez s/N°, Rotonda Oriente, piso 4, comuna de Pudahuel, Región Metropolitana, y del (5) FISCO DE CHILE, persona jurídica de derecho público, bajo la cual actúa el Ministerio de Obras Públicas, representado legalmente por la Sra. Presidente del Consejo de Defensa del Estado doña María Eugenia Manaud Tapia, abogado, con domicilio en calle Agustinas N°1687, comuna de Santiago, Región Metropolitana, los dos últimos demandados por su responsabilidad subsidiaria o solidaria -según corresponda- en conformidad con los artículos 183-A y siguientes del Código del Trabajo, por trabajo prestado en régimen de subcontratación. Funda su acción en los siguientes antecedentes de hecho y de derecho:

Sandro Testa es un profesional italiano altamente calificado, graduado en Economía y Administración por la Universidad de Boloña, con maestría en Gestión de Administración de Proyectos por la LUISS Management Business School (Roma).

A fines del año 2016 el señor Testa recibió una oferta de trabajo de la empresa italiana Astaldi S.p.A. para desempeñar en Chile el cargo de responsable administrativo del proyecto Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez de Santiago. Proyecto en actual desarrollo que comprende la ejecución de obras para la reparación, diseño, ingeniería, construcción y remodelación del Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez, en virtud de un contrato celebrado entre Sociedad Concesionaria Nuevo Pudahuel S.A. -a la que el Ministerio de Obras Públicas (MOP) adjudicó dichas obras- y un consorcio franco-italiano formado por Vinci Construction Grands Projets (Agencia en Chile) y Astaldi Sucursal Chile, que actúan legalmente consorciadas a través de la sociedad llamada VCGP-Astaldi Ingeniería y Construcción Limitada.

La Sociedad Concesionaria Nuevo Pudahuel S.A. fue formada por Groupe ADP, Vinci Airports y Astaldi Concessioni.

El señor Testa aceptó esta oferta de trabajo por diversas razones:

Se trataba de un proyecto importante -por un valor inicial de USD 930.000.000 (novecientos treinta millones de dólares de los Estados Unidos de América)- para la ampliación y remodelación del Aeropuerto de Santiago, lo que brindaba la seguridad de encontrarse vinculado a una concesión de obra pública fiscal de gran envergadura.

El proyecto se ejecutaba en Chile -país donde el señor Testa había tenido una exitosa experiencia profesional previa- por un consorcio formado por dos importantes empresas europeas del rubro de la construcción y la infraestructura, lo que resultaba atractivo en términos de proyección profesional.

La oferta traía aparejado un importante grado de estabilidad laboral y personal de casi cuatro años, pues si bien la ejecución del proyecto había comenzado hacía cerca de un año, a la fecha de la oferta, el contrato de trabajo ofrecido al señor Testa duraría hasta la conclusión de la obra, proyectada en aquella época para fines del año 2020. Esta circunstancia resultó fundamental para aceptar la oferta, y trasladarse desde Europa, abandonando un cargo de rango gerencial en una empresa a la que había prestado servicios durante ocho años.

Por último, en términos de remuneración la oferta se adecuaba a los parámetros de mercado, con una remuneración líquida anual de EUR 80.000 (ochenta mil euros), más beneficios adicionales en dinero y especie para solventar su estadía en el país.

1. En las circunstancias anotadas el señor Testa aceptó la oferta, y se trasladó a Chile para hacerse cargo de sus nuevas funciones en el mes de enero de 2017.

El señor Testa suscribió en Italia un contrato de trabajo bajo subordinación -redactado en italiano- para la prestación de servicios en un país de fuera de la Unión Europea. En dicho contrato se individualizó como empleadora a «Astaldi S.p.A. Sucursal Chile» y se declaró que su representado había sido contratado específicamente para prestar servicios en la obra del Aeropuerto de Santiago, en calidad de responsable administrativo del contrato, con una remuneración bruta anual de EUR 85.724,72 (ochenta y cinco mil setecientos veinticuatro coma setenta y dos euros), que correspondía a los EUR 80.000 líquidos de la oferta.

En Chile, se firmó un nuevo de contrato de trabajo, de fecha 17 de enero de 2017, esta vez en castellano, cuya copia se acompaña en el primer otrosí, con Astaldi Sucursal Chile, totalmente simulado y cuyas estipulaciones no se ajustan en modo alguno a lo realmente convenido; siendo un mero «contrato de papel», sin concordancia alguna con la relación de trabajo efectivamente existente.

Así aparece, incluso, de las constataciones más básicas:

El contrato simulado no consigna la individualización de la verdadera empleadora: Si bien el contrato señala que se contrata al señor Testa para desempeñar el cargo de director administrativo en el proyecto denominado «Construcción Aeropuerto de Santiago» en Calle Sánchez Besa s/N°, comuna Pudahuel Santiago; dicho instrumento individualiza a Astaldi Sucursal Chile como parte empleadora. Ello en circunstancias que -desde el inicio efectivo de la relación de trabajo- VCGP-Astaldi Ingeniería y Construcción Limitada fue la única empresa para la cual su representado prestó servicios diarios, reales y efectivos durante casi dos años.

Astaldi Sucursal Chile y VCGP-Astaldi Ingeniería y Construcción Limitada son empresas completamente autónomas, que tienen plantas de directivos, personal, ingresos, bienes y patrimonio, actividades y domicilios propios.

Por eso el señor Testa nunca prestó servicios en las dependencias de Avenida Américo Vespucio 01199-B, dirección del anterior domicilio de Astaldi Sucursal Chile, recientemente cambiado; sino que en calle Sánchez Besa s/N°, que corresponde al domicilio de VCGP-Astaldi Ingeniería y Construcción Limitada; ni tampoco se halló funcional o jerárquicamente subordinado a los directivos de Astaldi Sucursal Chile, sin perjuicio que al integrar el consorcio como parte del personal designado por Astaldi, obviamente mantenía un contacto cercano con la gerencia administrativa de esta última.

Durante la totalidad de la vigencia de la relación laboral, el señor Testa prestó los servicios de director administrativo dentro de la estructura administrativa, profesional y jerárquica VCGP-Astaldi Ingeniería y Construcción Limitada; en las instalaciones de dicha empresa; detentando facultades de mando y dirección sobre el personal de administración y finanzas de la misma, incluyendo a los trabajadores de las áreas de control de costos, recursos humanos, contabilidad, tecnología de la información, servicios generales y bodega; y sometido a las instrucciones de la dirección de dicha sociedad. Le correspondía la gestión del proyecto en los aspectos financieros, contables y de costos, hallándose encargado de todo lo relacionado con los bienes y el capital de VCGP-Astaldi Ingeniería y Construcción Limitada; así como su manejo e intercambio. Además, se hallaba a cargo de generar los antecedentes que, dentro de la esfera de su competencia, fuesen necesarios para las reuniones del directorio del consorcio y para la toma de decisiones en dicha instancia.

Su empleadora real y directa fue VCGP-Astaldi Ingeniería y Construcción Limitada; siendo Astaldi Sucursal Chile y Vinci Construction Grands Projets (Agencia en Chile) solidariamente responsable de las obligaciones laborales y previsionales de dicha relación de trabajo, en razón de ser las socias del consorcio que decidió simular y no escriturar el contrato de trabajo, como parte de las políticas generales de dicho consorcio.

El contrato simulado no consigna la verdadera remuneración pactada y percibida por el señor Testa: El contrato chileno declara una remuneración bruta mensual de $2.500.000 (dos millones quinientos mil pesos),...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR