La restauración
| Autor | Hans Hattenhauer |
| Páginas | 103-131 |
103
LOS FUNDAMENTOS HISTÓRICO-IDEOLÓGICOS DEL DERECHO ALEMÁN
LA RESTAURACIÓN
Impotencia y poder de los restau radores
El 21 de noviembre de 1813 regresó el príncipe elector GUILLERMO I de
Kurhessen, de 70 años a la sazón, a su residencia en Kassel, la cual había
abandonado como fugitivo el 1 de noviembre de 1806. Volvió a un mundo
transformado. El Reino de Westfalia había traído al país numerosas reformas.
El corto tiempo del dominio francés no solo había deparado a Hesse una Cons-
titución adecuada. También la Justicia y la Administración habían sido refor-
madas según el modelo francés. Códigos unitarios velaban por la seguridad
jurídica, y la abolición de los privilegios de la nobleza había basado en sólidos
fundamento s la orga nización financiera del país. Ciert o que tamb ién en
Kurhessen había existido oposición al dominio extranjero. Sin embargo, se supo
distinguir muy exactamente entre los franceses, no bienquistos como dueños
del país, y las reformas por ellos introducidas, que eran estimadas.
Entre las primeras medidas de gobierno del Príncipe Elector que regresó
figuraba la reintroducción de la coleta. Ello no era una cuestión de gusto y de
moda. La coleta, por una parte, y el peinado corto, por otra parte, simbolizaban
dos ideologías políticas opuestas. No en vano se habían despojado de la coleta
los espíritus ilustrados de la época ya antes de la dominación francesa. Un
peinado corto representaba la adhesión a una ideología política progresista.
También la pena de azotes volvió a ser de justicia en el Ejército, en la legislación
del trabajo y en el régimen penitenciario. Todas las medidas administrativas de
la época francesa fueron invalidadas. El Príncipe Elector quería seguir gober-
nando, en la situación en que había tenido que cesar. No solo fueron abolidos
el Código Civil francés y los Códigos procesales franceses, y cambiados por el
Derecho común y el proceso común. También se restableció el sistema feudal.
Fueron suprimidos todos los títulos, dignidades, condecoraciones y derechos
otorgados en la época westfaliana. Se consideraron sin efecto todos los nom-
bramientos de funcionarios por parte del rey JERÓNIMO. ASÍ, un presidente de
tribunal ascendido en el ínterin hubo de retroceder al puesto del miembro más
reciente de un tribunal colegial, y el consejero superior de apelación más anti-
guo pasó al cargo de funcionario local inferior, que había ocupado en 1806.
Raras veces tuvo lugar la Restauración tan rígidamente como se efectuó en
104
HANS HATTENHAUER
Kurhessen. Por más que desempeñase su papel una buena dosis de intransi-
gencia senil del Príncipe Elector, los acontecimientos en Kurhessen tuvieron,
no obstante, un carácter típico. Indicaban claramente que había comenzado
una nueva época. Era la antigua época de anteayer.
Caracterizó la impotencia de la Restauración el que tuviera que vivir de
una ficción. E ra preciso –más o menos abiertamente y en diversa medida en
los diferentes Estado s alemanes– actuar com o si nunca hubiese existido la
época francesa. Siete años de Historia que se habían distinguido por un dina-
mismo y t ransformaciones especiales debían desaparecer de los tratados. El
restaurador se distingue del conservador precisamente en que, valiéndose de
ficciones, pretende dejar sin efecto lo ya acontecido, mientras que el conserva-
dor pre tende proteger lo que aún existe frente al demoledor cambio de los
tiempos y atribu ir a este cambio solo un escaso poder de transformació n.
Ciertamente que la Restauración logró hacer desaparecer de los libros de
Historia la época francesa hasta nuestros días. Sin embargo, lo que no iba a
lograr era la extinción de las huellas de esa época en los actos de la Adminis-
tración y en el recuerdo de aquellos que en los mismos habían tomado parte.
También los recuerdos tienen un valor político que crece tanto más cuanto más
opresivas se hacen las c ircunstancias y cuanto más insatisfechas se tornan las
personas. La Restauración se reveló así como una monstruosa represión políti-
ca. La historia de la Restauración fue la historia de una enconada lucha contra
la sombr a d e NAPOLEÓN , cont ra una ciudadan ía cada vez más fue rte y
autoconsciente, que cada vez menos se dejaba intimidar. El aseguramiento de
la subsistencia como única meta política condena a la política del miedo, que
crea para sí en el Derecho sus propias instituciones típicas. Vive de la ilusión
de que es posible dejar sin efecto una época y, sin embargo, tiene la certeza
íntima de que, no obstante todo el despliegue de poder político, no puede evitar
la confrontación ideológica. He aquí la impotencia de los restauradores.
Dicha impotencia no era conocible para todos a principios del siglo XIX.
Más bien se hallaba patente a la mirada de todos el poder que los restauradores
poseían y empleaban enérgicamente. Ya en 1815, y tras un corto decenio de
reformas, la Restauraci ón se ha llaba firmemente establecida. Los meses de
marzo a agosto trajeron una in terrupción; en ellos parecí a que había aún de
realizarse las exigen cias de la Revolución francesa. Luego, no obstante, si-
guió la llamada «re acción», como r espuesta a la Revolución. Aqué lla había
reconquistado pronto el terren o perdido, y Heinrich HEINE se lamentaba en
1850 del «buen Miguel en Marzo»1:
1El «Miguel alemán», traducción literal de DER DEUTSCHE MICHEL, designa el tipo de alemán
ingenuo y apolítico. A éste se refiereHEINE en los versos siguientes.(N. del T.)
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
