Resolución Nº 031 de Superintendencia de Pensiones, 07-10-2020 - Normativa - VLEX 864937507
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

Resolución Nº 031 de Superintendencia de Pensiones, 07-10-2020

Sentencia Citas 22 Citado por Relacionados
Vincent
Número de resolución031
Fecha07 Octubre 2020
Delito Aplica sanción de multa a A.F.P. Habitat S.A., por infracción a lo dispuesto en el inciso primero del artículo 23, en el inciso segundo del artículo 26, ambos del D.L. N°3.500, de 1980; por usar indebidamente los datos personales de sus afiliados, con fines distintos a aquellos para los cuales los recopila, mantiene y trata en sus bases de datos; y por infracción a las normas contenidas en el Capítulo I, Letra C, del Título III,del Libro V, del Compendio de Normas del Sistema de Pensiones.
RESOLUCIÓN N° 31
Santiago, 7 de Octubre de 2020
MATERIA
Aplica sanción de multa a A.F.P. Habitat S.A., por infracción a lo dispuesto en el
inciso primero del artículo 23, en el inciso segundo del artículo 26, ambos del D.L.
N°3.500, de 1980, y a las normas contenidas en el Capítulo I, Letra C, del Título
III,del Libro V, del Compendio de Normas del Sistema de Pensiones.
IDENTIFICACIÓN INTERNA: RE-FIS-20-17
DESTINOS
AFP Habitat S.A.
TEMA: Aspectos Legales (cod:102)
OSVALDO MACÍAS MUÑOZ
SUPERINTENDENTE DE PENSIONES
Verifique documento en https://www.spensiones.cl/apps/certificados/vOficio.php
Superintendencia de Pensiones RE-FIS-20-17

                    
    !""#"##"
$   "!!  %& &   #$ '
(#"##")*%+,-./
    !""   !   !$  #" )  *%+
,-./       
'0% !""#"/#
#0/ % 1231*2333% 41
   ,   /   5 5 
"$ #0#!!#0 "$#$0# #$ ##$ #  $" #
 ##  '"#0# # +"#$##0# $
'  "##  % #" +  ""' 6(,7% 6/  5
8- 1'  # !# 5 8- *9 #$" % 
 0+ '""'6(,7%6/ 
16(,7%6+""'/11:#!$!
1:#0$1:#06(,7%6#!+#' #$;%
""

 
# :    +            
%     6 (  ,
'=%'
..>2
 + "" 6(, 7% 6?; @7%A@6(,
7%6A@6(,A@6A&;2 B
.,8
1;        ;  C          
  > #%
5 2 "  +"" D 
 '  0 %  
,  !"##!$!$
#%#!$#
!""#"1231*2333%
41,
 -9&'()&
6(,7%6 -. 19  %.
  '     ;  ;2  
;#"E>-
:  . '    6 ;. 
 +  -%  %. 7 19  
,8'DF
     
    !"!  
!"#
$ %&$  $ 
'      $&    ())*  
+'#
@?G&,& -
        '&    ".      /      
/" 'A
 '      -  .          '    
'% %      - ; 
(,.'F
@      0"  &    /"      /    
!&&hoy
fue una votación ideológica y populista que no considera el impacto en las personas
que los impulsores de este proyecto dicen ayudar 1  
 2/3       " 45&6 &
         ()*   ((   '
$ 7 & 8)*      / 
#
! 6''.B1F@1 !
&lo que se ha intentado hacer creer a la opinión pública&"
  &sino destruir el sistema previsional sin importar el
costo que eso signique para las personas y el paísA
, !"##!$!$
#%#!$#
2
@?G&!&polariza a la sociedad
'?G&A?&
0 :  C 5 5  ##"  +  "" 
.7% .  ;. 
+  =;      '.        %          
;    ;2        ;    >  -    
+2%+'.%
6%C 
;-2;;'D;
-'
$ 6    ;    5'  (        
-
   9  ' ;             
=%'%D#0
%    .          7  9  
            .   .    %
%-6
 6  5 5  ##" + ""
.  6(,7% 6      2 >9%
      2  >9%  '      ;.        
6;- = ;.
 .  9"               ()*    
!#>;
 ,    1 1: #!$!  #!  +""6
. . 9"    
()* !A'# $#-
; F !>2+""
 *+,%-
# 1 6(,7% 6  +  "" ' ?.
=%&/
 55##"+""'
6(,7%6/
, !"##!$!$
#%#!$#
3
1 1: #!$!  #!  +  ""  6(, 7% 6 ' 
/
 5 5$"#  % "" ' 
6(,/
! 5 8- #""  ;% "#  
'6(,7%6/
0 58-# >$' "#
'6(,7%6/
$ 55##$#'"#'
6(,7%6/
 55#$ #0'"#'
6(,7%6/
 55#$0##'"#'
6(,7%6/
#" 55#0 "$#+"#$'
6(,7%6/
## 11:#"0"1:#"0#1: #"0  6(,7%6  #$  + 
"#$
# 55#!!#+"#$'6(,7%6/
#  55#0 '"#0'
6(,7%6/
# 5 "$  ##'"#0'6(,
7%6/
 .+
/ %+0
, !"##!$!$
#%#!$#
4
)58-# !#0+""%%>>
  *2367>  8.   - 
#$"!!.#$(
#"##"%:5'96
(,>,.
6(,7% 6  >%2  % C -;';-   
  %  %   >> 
*23!H1H"".''F
( 2/     : 5+  ;1<= +>))  (8?)& % 
"  0   %!     @    A    B&  
!$!'&
'/
5 C "      '&  ' 
&"& 
'/
+ 29&
 " "! / "&&
/'&:56;1
<=+>)) (8?) $2& 1&D$222& 1" E 
9&
'/A
! .0
) 1 1:H#0$  #  ' "" 6(, 7% 6 . 
' ' - 
'F
# ,.    6C 
;-2+B-.-2.
  ? ; @1A&    .
D%2
>-'2 >
-    ;               >     
    >  ;       %.      7%  19  
     ;  ;2 ' 
; > #""E >- >%2
    - -                  
, !"##!$!$
#%#!$#
5
2; ' 2 %D ; ;   
@>;#"E6(,A
61;-
'=2@%A
;;-;C.2-
6-'
%.    ;  :   C
;>%'2

1;=          >>            
.2;'@>;#"E6(,A>
'2.-
-
>--2#""E;
2E
6 +;?;I%&;'%
     -   ;  
->%@;#"E
6(,A>%@;>#"EA.;

';>%'=2'
1@%.A58>
.0  !""#"
1231*2333%41
,
:C ;.   ;  @%A   @-'. 
;        9          %  
A@.A@1+;-
%+;-   '  -A6B    
    2           1    D    ;  9
  '     '=     .  2  >%      -
'='6(,
, =;    %+ ;   1   
>%%
, !"##!$!$
#%#!$#
6
'  7% 19    ;
;'  -  9? 92 
>&    -    

 :  1; 51';
>2 -; 
1         >9  '      -       
;-F
 @?G&   J  8  1;K           
>.      +9      .      -%
-+-%.A
% @;29C;22
   ;  2 > 
#""E> A
 @?G&     ;9    B
%D'
'%9>;
>A
 @1 =% '% '
-;  
>123 (3&(431&5 
         
   3' L  
%M0;#"E
##2;:"E
9'.A
 @+-  ; '
&36157  37'''&3()&15
5 '1'&55 8'253&583' '& 35 3
615354961'&5'535&:5A?&
:.1'%+
%
, !"##!$!$
#%#!$#
7
'   >  ; - 
         "      &
7&/!$&
$      9  B> 62
          '          ;
%      2    
2.9
9  .  >>  -     
 .     C
:;>'->9
%N+.'C.
;-
6;-  6'%-
    .H         %9    ;   
     % B   6
;-H-L-#"+
""86'/  O> 8##+""
    1    *-.  )'-./        P  2  82  C
,  +"": %/ 6+
( Q C  ,  #  +  "" 
*/5- )2,### +
""   *:;-  >   
; 9%2;
8=%C,C):
6  6   %D            9%  2;  
..-;6
 >'. 1;
F   0"& /" 
/!& 
&!/
    1 
   2/ 3      "
45&6& ()*((
' $    7 &  8)*      
/#
%.6'CF:.
   +      -     ;        
, !"##!$!$
#%#!$#
8
%'R '  %+;- D 2  
';-9>';
>-
:.'.1;
@;29C;22
  ;   2 > #""E  
> A.6(,7%
;1;
     .   > '    >
 1 >2-
@8; #"E   6(,A     +;- ;

:   '  6   
F2/        :5+  ;1 <=+>)) 
(8?)&  %   "  0    %!      @   A  
B&       !$  !  '
      '=      >>      6    (  
,'%+'='>?
%'.&        % '=>>
          -    '     
;
1;=   %-.      
.>.6(,7%6
>  ;-  >          %+  C-    
+ '    %  % 
 !""+>%
%
,'1;.';-
;-  '  %    .    %+  =    
6   (    ,      %        
%+ ;.%
  '=  ;    +               
+
     .
%+ ' = .> 6
(,
, !"##!$!$
#%#!$#
9
6; . '  '= %9
    6  (  ,  
C        
  ;- :  ';
 % C. >-   
.'%''1;.%
>% ;.   -
:+%;.
  -    '      
+  =>C.:
%+>'
 2; 2;>. ;
D ;- -  %  >  % . 
+9;
'# S#1;.
%  >; %C.%D'
2%.:
'F@%;.
-      +   
%+%
%9.?G&A'=)4'
#S # F @ >; . T   
C    .    H/  % 
.   >        9    .        
  DA 6 %    
#%@:: '-D
  '     ';  2
2A';
6(,;.'
+*%1;
B +  '   
  ;  @:. ,-A  ; ' 
6               -  
-@%+=A6(,A1
1 ,%4*2U341
333%&=;9
.'. 6(,7%%D
-C;->
, !"##!$!$
#%#!$#
10
   6(  ,  
%          ,        D      .
-  3            >      
6( ,>;  .- 
8 ,-B"": % .-
  -    %      C  '        
> 6(,'.
   D .  .  9 
  - + 
19P0# #-';%"#
 : .  ''    @C "  
   '&  '       &
"&  '/ A

 2'@%A-12
    %+     ;    ;-  %    
-
 -% 
;
 - 2  %D   62>
99-2;
            %D  C    
-B,
7   %   .    
#0>%
6(,7% + ;     
        
2    - 1 %   5 5
$"# %""
L
6B, 
->>6(,
%        ' 
   >> : ; ,
.F @:      - 
7  '  6(, % ,+
>';#"E>%
, !"##!$!$
#%#!$#
11
     9 % ?G&A ## +  "" 
*
1      C                
96,
 6(, 7% >%C  %+=6  ;
.'>%
            Q  '            
@%A6(
,8C
;--.6(,7%%.
2-;%
! :        '       2    
 9&    " "! 
    /    "&  &      /     
'& :56  ;1<= +>)) (8?)  $ 2&1&
D$  222&    1"  E       
9&       ' / A 
0 !""1
,?@:1A&
:%      0  !""
#"     
-;.'
;@%AF@-'.;9
 %A?. 8
6 :B&    ;  @.AF@1+ ;-
 %+;-     '   -A ?.  8
:B&
,;@A@:;
 'A'=   86: ;-  %  .
     ;  ' ; 
;6(,
 '      ;-   .
.-6(,'
'=%2;6(,
:'=%+'=2.
  1   @%A    @A    1       
, !"##!$!$
#%#!$#
12
;- :;-.  2 -
        6(,        -   '        
1 C;>
%' 2 
              ,      ;      C
.  '       ;.  ,9          
'C.-;1'=2
>.9@%A@A
6%1231*2333%4
 1    -  
1  .1   
>  @%A  6  (  ,
.>-
D @.A      -  
%          .        ;  
@%A@;-%A'@.A9
 !>21
6'' .    6(,2
'.9%.
  '    6    (    ,    
 C%    6(,    %
  '   
+. -1:%=.
;-%  '  .    6 
( ,  %  : 
.;=C-..
    '    +      -      
%'R
0 ,=;6C   ,
       '      %+    % 
@       >  =%A           +    
=%
1;. 'C.
,;.%>%9
 +    ' ; '  
=%          +2      +  :    
.'=%;'>=%%
, !"##!$!$
#%#!$#
13
'>'
>';
 ;- %'= % 0 $ 1
(
1;=B %(#"#%
  :  5'9          ,    5'<.  
6% !"",;
 %   ;   %'  >
>>  ; > + - 
' ; %   # #   1; 
8=% 1> %    > @ % ;
.-
+%+
%%9.?G&A
   % 6(,7% 6     >  '
CC.1(2 
';  -    '      B
>>%>C-
 % ;#"E'=>B 9
=;  16
%                     1  
   , > C 6
(,'.-
,'%'
 >;;--
 %-   2 ;  %'  
.' : '=     0    1.'
,2;
6B%D5(.1'>
;'9B
 % -2-  
;2-'1
;.'
%    %  '   6          
'               5  8-
, !"##!$!$
#%#!$#
14
# !#  >0  + ""  ;-+   ' 
->>>C.
; 3'3
)58-#$"0 '""
-.%-;'.%D-2>9%;-
, %;6%2B  
%D ; ;' 2 %
+9  > ;  - 
=;2%
,11:#0#$;%""6(,7%6
B.    %         +      '
  . %      
>'6C
  * + ,   .+ 
0+
# 58-# !#0+""'
6(,7%6
 11:#0$#'""6(,7%6
58-#$"0'""'
6(,7%6
 11:#06(,7%6#$;%""6C
6B.%
 +.,
/ 83(&585 '3'5%335.535
## :%%  !""
#"'F
“Arculo 23.- 1 @ A  B&  ". 
    @& serán sociedades anónimas que tendrán como objeto
, !"##!$!$
#%#!$#
15
exclusivo administrar Fondos de Pensiones y otorgar y administrar las prestaciones y
benecios que establece esta ley. ?V''&
# .6(,
% .;-.
=%'0 !""#"%
'F
“Arculo 26.- 1 @     "  !,  
        %    "          
:(+(
D"    ! 0   "
    0"      $       &  !&
"&     '&  /    &          
/ ' 9 @ A  B&las
que deberán velar porque aquélla esté dirigida a proporcionar información que no
induzca a equívocos o a confusiones, ya sea en cuanto a la realidad ins+tucional o
patrimonial o a los nes y fundamentos del Sistema.?V''&
#  :      ;  
%'9!
1231*2333%41
,'F
$2
1@" !"  /
,     %  "          @AB&        
"'&       /   
#
?GG&
G1@" !  "   
!     !&  &  "&   
!
>1 @"  !"  /
 ,   % "    @AB&   
"'&       /   
#
, !"##!$!$
#%#!$#
16
! =&>( 35'53&5
# , =; %       #0 %
.%F
“Arculo 1º.-7   /"
/0"    
&%0 "
&   /      '  : (8& <= (5&  
B$
 D    &   /
   '  
$7 "      
#
'&  '&     ' 
%%'F
?G&
;   & ! 
&''"
 /;"& ' $I
        ! !  &
   "& / &  /$   $&
  !/&   I $  !
%#
?G&
 ''9%F
“Arculo 4°.-El tratamiento de los datos personales sólo puede efectuarse cuando esta
ley u otras disposiciones legales lo autoricen o el +tular consienta expresamente en
ello.?V''&
 1   ,"  "    
"0"
 1,"
, !"##!$!$
#%#!$#
17
 1  ,      !&        !&     ".
" 
  ,       !/   
   "  0"&      &
'&"  & / !  /$ 
!
  /&        !&    :  !&        
&     
,!"!
 D  ,
  $  !       %!  &           
 '&'$&'"'
/.#
“Arculo 9°.-Los datos personales deben u+lizarse sólo para los nes para los cuales
hubieren sido recolectados, salvo que provengan o se hayan recolectado de fuentes
accesibles al público.
7&"%&,!

 B$",   !/ 
 ." 0 "! ! 
 $  1
""/     
"  "    /  ,   
#V''&
 ?      @      +  .,@      0
%+*0
% %       
%%%-.
6-2.1
+"".=%
# 3.  !""#"C%+=C-
6(,
6(,' C .'   %+= C-
  !""#"%
, !"##!$!$
#%#!$#
18
-+
?333#      '&  :        '=    2
;          +      %    C. ?333#0    
'&2.+?333# 
'&
  %'    > -'  '                  
. 6(, C.
%+ C-   +  % C.  
;   % +  2     
'1B8.1
-   6   C   
  +2  %              
-9.=%->
:   6(, '   ;-.   2
' -  %';- '
2     ;-  .    2      ;  ;   
1;.    C'9   . > ;
%>'?##1;.&
 1;.   % C2  :  @';
   >% ' %9   
' -D  ; =% -A ?  # #
1;.&*%D:-'+
>?##1;.&:.6(,
 -  ; =% %%   ; ' 
;'2;;.>;
62    >      +            *%
    O;       %+  2    
'F@%;  9-
;%9%=%
 - 9 2  -'  '
:    ,A ?3 1 
6;'@ABJ "9@&D
1  6;-H!"H"#  #""    #  :    
;-316;'@ABK9@&
          D 1 6;-H!" H"#
#""/@ABB!9@&D
16;-H!"H"##""##/@AB 9@&
, !"##!$!$
#%#!$#
19
     D  16;-H!"H"#
#""/ @AB  9@&    ;!  
D16;-H!##H"#&
::;- D'2;
'; +  >   . 
;      ;    1;.       %  
.  D  % ;   -+? #
#  1;.&' > ;-
';- !""#",6(,
'%. ;-.
>''H'6(,
-;;%H+;
6(, = ;-> 

,            ;     .  D  
.C;6'
,6(,;+'.29
%+.
:1>-.,
:    C  '      %2          6(,  
6 ( ,   .  ; 
%+C-(,'
%  %    !""  #"  >  >
%.%%;
.(,
<  
%--
6  +    2  >              .    
6    -. >  '  
*=%
              6(,            
9'B
62 %   .'2;  > 
+    ;-    %        #    #    
1;.,2;  8=%: ;- ' %%
, !"##!$!$
#%#!$#
20
.%+=C-D
;; 9%
;
:  <.>
%    C.     +      6(,         %+
C-:     '  0   !""
%.;-=6(,%
    =%  .  2          -
%   '     
'  +   %9 - D D
'.2-
   ;     

,    -    -<            
.%4*23331,%123
P1,6
%9  -      %    .    '    
 C%    6(,    %
'
: 9  12  ' %  6
%9-.%+  - 
-%-:9
!  2 '' %'.  6 -  
%.'
      6(,          %         
'
:      ;     9%               
+;6(,B
'       6(,         >
'%.>
+%-%;
    -.     >   9  2  %        
6  % :     
+6
:'6(, @.'%9
C
, !"##!$!$
#%#!$#
21
A?333#!'&=?&
@>C.A+
1%'%;.
      1;.,2;  8=%
-'1##C%%
%  >%  ;    
>%.-
  '            %      +  ;-
;H +
;' +H %D ;'  %
;  + % :  #  # ;
.         %          >%.
;%<+%-%
;'%C.
;-    + ;  % '
      C  ?:  8>  ?#"&  @(      % 
C.A7B0" #"&
    %                 .    
. '      > > :  9'   
;;-..
               '        2  
.  +;  - -  .  
%'B;-
 %C.  
'C.:
 +    .  > ; 
. %    >%    
%'.'.
%  > '   .  
?W% ' ?""& A 9L  @  E  9  2
?5CF5X,&##H#&
:+%;;
  0   !"" #" :C .  ;-
          
% >% C'?
, !"##!$!$
#%#!$#
22
#&,-
9-  %;-%?&:  
;--'.
     9
-
: 2  % C. '    %+
C- 6(, '- % =;
+'B%
--'1> % B   '%
1,3.*2333 +
'    2-F @:    *2  %      '   ?G&  
.%'=%'fortaleciendo el
giro único de las Administradoras'%
"!! !""#"'
'  ;- ?G&      '      .        
  %     .   A?D
''&
:  2  %  C.>  ;  6(,
69.>;
 -  %+ C-;-  .  - 
;=%?-'>;.
- #$(#+C ;
 $0   #$ #  #05""0& N+
%          1;.       ';
;      '  F  @  '            .
;-% ' ; %
  ;- +. :
 ;        -.
'>' ,no puede exigirse
una determinada y especíca forma de comportamiento al Estado en la protección del
derecho a la seguridad socialA?:C*%1;8S$H#H36#
""#SD''&
:2 % 
%-
6(,    +  %     -  %      
C-   C          'B        D  
-
, !"##!$!$
#%#!$#
23
62%%C.
6(,';.-2;
             ;  +  %  2;
;'+;- 9  
  %    +   
%6(,
62.;6(,7%%;
;2;#"E>-%+
.%6
C;-
2;  ;'    D    ;    -           
'
* -  6
 ; @>.A%+;-
  :  +   9%   ' 
.%+C-6(,
62%D'F      ! /
       
A/
@1!&
               0"&    "        
& !  /'
$#
6% %D> >  
  '        -
%6%-
2-'.6(,
     %      %    
;- '                    >
.;-=%'D
B      9     %D    '        
C.F
@$ %&$ $ 
'      $&    ())*  
+'A
, !"##!$!$
#%#!$#
24
,& -
        '&    ".      /      
/" '#
:        . - 
+2%'6(,%+=
    -      6  %+      
-.%'
6(,;- ;-' ;
 ; - %
;;--'
%;--<.
%+%'+.
'<. class="_ _1">C; ;;-%'.
  +  2     2 
  D      .       =%        
                  %'  ?      
6    (    ,&  ?W%  :  ?#$!&  @*>  (
5%';ADC!D1MN-!##H&
: %      Y    
  6   - 
>
;--
=%,

'6(,7% +%+
C- -2   ;   . -H
.H-2
+ "" > 719  %.'
;-   6(,;. ?7 19
. Z '  0    +   "" %  
>[F\\III\'\,\C]
3^#" _L5:*3^# !"#H"$&
:.;C + % 2;
;';  C. %+.=6(, 
, !"##!$!$
#%#!$#
25
2 .-''.
 %C. % 
%+?#01;.&:+
    6(,  +    %    C.      %  
;'  2;              .  '  :
       C    +      
;-. 
      ;-  '             ;-
.%+';-:
%       6(,       ;'    
-
-6(,%=%
 ;.+ F
;-;- %    -' 
%+;--D
 =%  /      '
+    ;  =%     -2      .    '    
+'
##   '  6:   2 ' 
6;'=%%
         
;D';62%9
;-  :'= 2  
%
6  %D            .  .      %
%  %            ;     
+;2
'  -     -;.     
5'(>.:- 
''-
%'2''
-.  6;;-   -
               ;.        %  
 ;. . 9
>6(,7%6.
C.-
, !"##!$!$
#%#!$#
26
 >  .+ - %
; 2;;'-.
2;=%  '
 C    9%    .        '  =    C-
6(,'%
7%D -    9  -
   2;  C  
'%%'.:
9.-6(,7%6'
9'=C-'
6(,
,' %6(, 7%
  '    D % - %  ' 
   :     
%%+C->-'
   6(, *-%- ;
-    # $#    6(, ; 
  %+%- %  
;9>%9';-
  ;'2; (   
.
6(,1++2;.>
-2;6(,%
  ;    . ';-
-:;--'
#;-
  .                ;  
>>',
B 
' .  6(, 7%  %  
C;--%'
  ;    >   2;          
; -. #%C> .
 >%  %+ =  ' ;- -' 
;
16
, !"##!$!$
#%#!$#
27
  ;-    .  6
;..-%
;9
:'6(,7%B;+.
 %    %%  -    
-:  9 3'  6(,     -
-9;- 2;-2
%+ @C .  2 -    6(,  
-    '          ?&  %.      
;  A  '=7%  2   
1   ,.
'    %      .  -        ?333#$    
'&
:%9;- 1  '
 6(,%  
,          ;.   >          '.    
6(,
 + ;-  -2 6(, 7%   '
          '      +        
6%%+2
-         ,  :+;-            
;9F
5 8- 0 #  0   "" : % 
.            %   @      
  >       ' 1-H#
?1-& - '% ,      . 
.--
;
    ;-  6(,
2 % ' > %+;-  % 
   '% 
--'
1P  0#  %    %'.      ;-    :.
,- %   -'   % 
"#'.' 
2;'.%-
, !"##!$!$
#%#!$#
28
5 5 # 0"  > $  +  "" 3 
.;-#;
<. class="_ _1">FC;-
% . '
         % 
- -'     - C 
  +   >      '    62        +
        '     %    '
%  =    ;    %            

1%''-.1P0#%;-.-
%-2-'-2
;. 2 2>%B
 %+:.,-% :>
  2              %      
--2;
9?1P0#,%&
    -      6(,  %+       ;-
-% C;-
 -' %    ;- 
. '  -    %.
2;  ;.   T    >   BH           '  C-

:        @C ;
muchas confusiones que se estaban generando entre nuestros aliados 2
A?D''&
  %    C 
+=>
'6(,
>'   %;
I%  %  =% B  ;  .
%C;=%
      >%2           *    B
;#"E%6(,>
--2.
, !"##!$!$
#%#!$#
29
;
   .      %2       ;  >  .
%.> $+
""  ?3&  1      .'   %      .  >
-2+C>
1 - C C 
D'6(,
2; . -     '  6(,
7%  6      ;        .    9
-C;-6:
>>>;.
C .        +    - %        
;
,%6(,7%6.'F
@";A1()(&"7O/ 
 9  B&  O/, @"&    ;1
<=+>))&    9    B            "  
&"/&
&             !      /:  
"   : (8 <=(5      0"  & 
"1"&
!&   & 
""& 
&" '
;    &   "    @AB  J"  9@                /
%% & A$ 
/,    "    &      !&    /      -
9&" % !
 "   ()*&/0  -& 
0&         1  @&
"
9B % @ A
B/!'#
6 % B  &    (#"##"
 )  *%+ ,-.  ; :5'9 
    6    (    ,  >  
, !"##!$!$
#%#!$#
30
,     
0# $% "!!%
)*%+,-.
          '    '      D  
C+62 ,  +  
> ;-9  . %  D
;-
,
 X%
:  %     #0   
.%;
C 6  >'% 
  .  ;    > 

:=;   6 (,;% 
              %    ;      .  
B  ' %+= C-  
- > ,    2    
.  ;-
- D %'
  ;-  ?. -
-2.%-B&
: 6(,;
  ; B  
.%;'
6(,%%;
;    %'.   
      -   ;
- #0
    . =%  6(, 7% 6 -. # $#
'.C.   '
= C-  ;<. class="_ _1">
;;
 %                  . 
%
, !"##!$!$
#%#!$#
31
3 ;
.
:  B "#0  2 ##  '  5 5  "$  
 .  6(,7% 6  %'%-  
9D 123
1*2 3331  ,6 ;
. - .  -2  
-2  .    -  ( , 
' % % %
  % *   .    
  B6 ;. D
@,8=%#"'
.2--A
'  5 5  #0  '  "#0 
.6 %.
 .B@:1A
    .    -D    -    -        ;  W%    
6%-%    
  % '  ; .
!E>-%2%.
C--
' . %   ;   6
5 #0 "$# + "#$ .
D   :  %      
       '.  7% >%2 
.  
      -        :    '.
.    2  2-

 . '
'.6;.;
     .  B >  >%
69.%
2 ;%. '.
=%'
, !"##!$!$
#%#!$#
32
)55 #$0#  #' "# 9 
.9;-
.   6(,      '
;- ' % .'.
6 ; . 6 %2;
      2    .    =%    >  ;-      
6 2  D      .              
       -         9      -<  
2
, =;  5 5  $"  #  %  "" 
..6(,
%..=%
D
  .             5'  (
     D        >>      '  +  
-  6(, 7%6 > - ;    
 ' .
=%6
 *
# >>9>>
'     <        '    ;-   '    
            6(,  7%  6  C.   '
C- '         
'0% !""#"/.%
      ;    
  ;         %    /   .    
;   % %-
'%.'  .
 0 !"" #"123 1
*2333  % 4 1      , 
'
 :    %D    =;        >>  >    
6      '              5'
('
'D-;/
, !"##!$!$
#%#!$#
33
    - %   '
;-  .  6  ;     
.             ;  >      #
C9
 ,          .  %              
>.F
 '-.''=
C-%;
% ,       >>    >    %+        .
B',
=%.-.6(,'
%9  , 6(,:7%
%-
.       9        ;  - 
%-;=%?.
;
;'--
 P ;. /  ;.  
>>-
 1. /6(,7% 6 .
 "+""D
'9CF
1 58&5535 $AB!$!$ $AB!$/C#/!B!$/C
!##"""* $#0  ! 0$$
 ##"#"1; #$0 # #$0 #
### ""P?D& !# "0 $!#! #
 ..1= *2 43
8.

62      6    (    ,  76L3*6*  6    
%%
%-X("""?&
, !"##!$!$
#%#!$#
34
    8.  %9   2      .C  .        
6
:'B%9
#(#"##")*%+,-.
:    8.    . ;-
%#!!#"%
5'
!.#(
#"##")*%+,-.%
1 6;' 2';.
8.
;Y2>2-
+D+E-
1'  .535
)44\)L1
5 '1(
HPP6(,76L3*6*6
H
H(
H3(,=%,-
H38'.,,=%,-
HO-.13;
HO-.,'
HO-.(
HO-.6.3
HO-.:
HO-.;-
HO-.1)D:'.
HO-.6.-X
HO5,
H6>-
, !"##!$!$
#%#!$#
35

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR