Los remedios al incumplimiento contractual en los proyectos franceses de reforma del Derecho de contratos - Núm. 36, Agosto 2011 - Revista de Derecho - Libros y Revistas - VLEX 648751949

Los remedios al incumplimiento contractual en los proyectos franceses de reforma del Derecho de contratos

AutorCarlos Pizarro Wilson
CargoProfesor investigador de la Facultad de Derecho de la Universidad Diego Portales, Santiago, Chile
Páginas117-138
117L        
A
is article puts forward the grounds
and the purposes of a reform to the
Contract Law in the nineteenth century
codes, inspired on the French Code
Civil; in order to do so, it examines the
corresponding reform projects prepared
in France and explains which would be
the proper parameters from a technical
juridical point of view, which would
inuence this task. In short, it compa-
res these suppositions with the French
projects in the scope of the breach and
contractual remedies.
* Este artículo forma parte del proyecto F Regular Nº 1100284: “Por
una reforma a las reglas de incumplimiento contractual en el Código Civil”. El autor
agradece asimismo a la Fondation Maison des Sciences de l’Homme por haberlo bene-
ciado con la beca Hermès, que permitió una pasantía en la Universidad Paris II en el
año 2009.
** Profesor investigador de la Facultad de Derecho de la Universidad Diego Por-
tales, Santiago, Chile. Doctor en Derecho por la Universidad Paris II Panthéon-Assas.
Dirección postal: República 105, Santiago, Chile. Correo electrónico: carlos.pizarro@
udp.cl
R
El trabajo expone los fundamentos y
las nalidades de una reforma al Derecho
de contratos en los códigos decimonóni-
cos inspirados en el Code Civil francés,
para lo cual examina los pro yectos de
reforma concernientes elaborados en
Francia, y explicitar cuáles serían los
parámetros adecuados desde un punto
de vista técnico-jurídico que deberían in-
cidir en dicha tarea; en n, confronta esos
supuestos con los proyectos franceses en
el ámbito del incumplimiento y remedios
contractuales.
Revista de Derecho
de la Ponticia Universidad Católica de Valparaíso
XXXVI (Valparaíso, Chile, 2011, 1er Semestre)
[pp. 117 - 138]
L   
     
  D  *
[“e Remedies for the Breach of Contract in the French Projects on the Reform
of the Contract Law”]
C P W**
Universidad Diego Portales, Chile
C P W118 R  D XXXVI (1er S  2011)
P 
Incumplimiento contractual – Re-
medios al Incumplimiento contractual
– Reforma francesa del Derecho de
contratos.
K
Breach of contract - Remedies to the
breach of contract - French reform on
Contract Law.
[R el 23 de marzo y  el 11 de abril de 2011].
I. T     D   
F
La reforma al Derecho de los contratos ha sido un tema de actualidad
en Francia desde la celebración del bicentenario del Código Civil de ese
país. Tres propuestas han sido presentadas: la primera, del profesor Pierre
Catala con un grupo de profesores de Derecho civil1; la segunda, de origen
gubernamental, denominada “Proyecto de la Chancellerie”2; y la última,
dirigida por el profesor François Terré, quizá la más lograda en sus aspectos
técnicos, y que surgió como un conjunto de observaciones al “Proyecto de
la Chancellerie”, pero que, en denitiva, se transformó en una propuesta
articulada distinta3. Estos proyectos de reforma abarcan todo el Derecho
de los contratos e, incluso, se extienden a otros ámbitos del Derecho de las
obligaciones, pero con énfasis en el ámbito del incumplimiento contractual.
En este trabajo no haremos referencias al Derecho nacional, pues un ejercicio
comparativo ya ha sido planteado en otros. Ahora el objetivo es exponer la
corriente francesa que pretende modicar el Code Civil en el ámbito del
Derecho de los contratos, y mostrar las diferencias, dudas y críticas que han
merecido en la propia doctrina francesa.
Los tres esfuerzos o propuestas de reforma al Derecho de los contratos en
Francia se enmarcan en un movimiento sucesivo de adaptación del Derecho
francés a la sociedad contemporánea. Fue a propósito del bicentenario que
la inquietud comenzó a manifestarse4. En lugar de la complacencia por tener
un código vigente después de doscientos años, se realizó una mirada crítica al
1 C, P., Avant-projet de réforme du Droit des obligations et de la prescription
(Paris, Ministère de la Justice, La Documentation Française, 2006).
2 Si bien han existido varias versiones, algunas ociales y otras que circulan entre
los pasillos universitarios, he utilizado la versión que me hizo llegar el profesor omas
Genicon correspondiente a 2010.
3 T, F., Pour une réforme du Droit des contrats (Paris, Dalloz, 2009).
4 Las dos obras de referencia son : AA. VV., Le Code Civil 1804-2004, Livre du
Bicentenaire (Paris, Dalloz-Litec, 2004); AA.VV., 1804-2004, Le Code Civil, un passé,
un présent, un avenir (Paris, Dalloz, 2004).

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR