Decreto 270 - Promulga el Convenio sobre Cooperación Financiera con Alemania
| Emisor | MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES |
| Rango de Ley | Decreto |
PROMULGA EL CONVENIO SOBRE COOPERACION FINANCIERA CON ALEMANIA
Núm. 270.- Santiago, 4 de julio de 2006.- Vistos: Los artículos 32, N° 15, y 54, N° 1), de la Constitución Política de la República.
Considerando:
Que con fecha 4 de julio de 2005, los Gobiernos de la República de Chile y de la República Federal de Alemania suscribieron, en Santiago, el Convenio sobre Cooperación Financiera.
Que dicho Convenio fue aprobado por el Congreso Nacional, según consta en el oficio N° 6212, de 14 de junio de 2006, de la Honorable Cámara de Diputados. Que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el Artículo 5 del mencionado Convenio y, en consecuencia, éste entró en vigor el 27 de junio de 2006.
Decreto:
Promúlgase el Convenio sobre Cooperación Financiera entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Federal de Alemania, suscrito en Santiago el 4 de julio de 2005;
cúmplase y publíquese copia autorizada de su texto en el Diario Oficial.
Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile.- Alejandro Foxley Rioseco, Ministro de Relaciones Exteriores.
Lo que transcribo a Us., para su conocimiento.- Pablo Piñera Echenique, Director General Administrativo.
Convenio
entre
el Gobierno de la República de Chile
y
el Gobierno de la República Federal de Alemania
sobre
Cooperación Financiera
El Gobierno de la República de Chile
y
el Gobierno de la República Federal de Alemania -
en el espíritu de las relaciones amistosas existentes entre la República de Chile y la República Federal de Alemania,
deseando consolidar e intensificar estas relaciones amistosas por medio de una cooperación financiera entre ambas partes,
conscientes de que el mantenimiento de estas relaciones constituye la base del presente Convenio,
con el propósito de contribuir al desarrollo social y económico en la República de Chile,
con referencia a las negociaciones intergubernamentales sobre cooperación bilateral al desarrollo del 14 de noviembre de 2001 y del 6 de marzo de 2003 y a los compromisos asumidos por el Gobierno de la República Federal de Alemania el 22 de agosto de 2002 y el 23 de diciembre de 2002 -
han convenido en lo siguiente:
(1) El Gobierno de la República Federal de Alemania otorgará al Gobierno de la República de Chile u otros receptores que ambos Gobiernos designen de común acuerdo la posibilidad de...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba