Decreto núm. 111, publicado el 25 de Febrero de 2014. PROMULGA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA SOBRE COOPERACIÓN EN EDUCACIÓN, CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN
| Publicado en | Diario Oficial |
| Emisor | MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES |
| Rango de Ley | Decreto |
PROMULGA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA SOBRE COOPERACIÓN EN EDUCACIÓN, CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN
Núm. 111.- Santiago, 13 de septiembre de 2013.- Vistos: Los artículos 32, Nº 15, y 54, Nº 1), inciso cuarto, de la Constitución Política de la República.
Considerando:
Que con fecha 1 de octubre de 2012 el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Federal de Alemania suscribieron, en Santiago, el Acuerdo sobre Cooperación en Educación, Ciencia, Tecnología e Innovación.
Que dicho Acuerdo fue adoptado en el marco del Convenio Cultural, suscrito el 20 de noviembre de 1956 y publicado en el Diario Oficial el 26 de mayo de 1959, y el Convenio Básico de Cooperación Técnica y Económica, suscrito el 15 de marzo de 1995 y publicado en el Diario Oficial el 21 de agosto de 1997.
Que, de conformidad con lo indicado en el artículo 11, numeral (1) del referido Acuerdo de Cooperación, éste entrará en vigor el 20 de septiembre de 2013.
Decreto:
Promúlgase el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Federal de Alemania, sobre Cooperación en Educación, Ciencia, Tecnología e Innovación suscrito en Santiago el 1 de octubre de 2012; cúmplase y publíquese copia autorizada de su texto en el Diario Oficial.
Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- SEBASTIÁN PIÑERA ECHENIQUE, Presidente de la República.- Alfredo Moreno Charme, Ministro de Relaciones Exteriores.
Lo que transcribo a Us. para su conocimiento.- Ximena Carolina Ares Mora, Consejero, Director General Administrativo (S).
ACUERDO
ENTRE
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE
Y
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
SOBRE
COOPERACIÓN EN EDUCACIÓN, CIENCIA, TECNOLOGÍA E
INNOVACIÓN
El Gobierno de la República de Chile
y
el Gobierno de la República Federal de Alemania,
(en adelante, denominadas "las Partes"),
reconociendo que el desarrollo de la cooperación en ciencia y tecnología será beneficioso para ambas Partes;
considerando el significado que la ciencia y la tecnología tienen para su desarrollo económico y social;
afirmando el interés común de fortalecer la cooperación existente entre las Partes, sus organizaciones privadas y estatales así como sus instituciones científicas para el fomento de la innovación y el desarrollo de conocimientos científicos-tecnológicos en una serie de ámbitos de interés mutuo, sobre la base de la reciprocidad y con el objetivo del beneficio mutuo;
animados por la voluntad de crear una base formal para el fomento de la cooperación en el ámbito de la investigación científica y tecnológica que intensifique y fortalezca la realización de actividades de cooperación en las áreas de interés mutuo y que fomente la aplicación de los resultados de dicha cooperación para el beneficio económico y social;
inspirados por el deseo de establecer una cooperación internacional dinámica y eficiente entre organizaciones y científicos en ambos países, han acordado lo siguiente:
Objetivo
Las Partes fomentarán y facilitarán, en conformidad con las respectivas leyes y normas legales nacionales vigentes, el desarrollo de la cooperación científica-tecnológica al igual que de la cooperación en las áreas de educación e innovación sobre la base de la igualdad y del beneficio mutuo, y determinarán de común acuerdo las áreas...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba