Decreto núm. 118, publicado el 25 de Febrero de 2014. PROMULGA DECISIÓN Nº 1/2012 DEL COMITÉ ESPECIAL UE-CHILE DE COOPERACIÓN ADUANERA Y NORMAS DE ORIGEN EN EL MARCO DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA ENTRE CHILE Y LA UNIÓN EUROPEA
| Publicado en | Diario Oficial |
| Emisor | MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES |
| Rango de Ley | Decreto |
PROMULGA DECISIÓN Nº 1/2012 DEL COMITÉ ESPECIAL UE-CHILE DE COOPERACIÓN ADUANERA Y NORMAS DE ORIGEN EN EL MARCO DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA ENTRE CHILE Y LA UNIÓN EUROPEA
Núm. 118.- Santiago, 1 de octubre de 2013.- Vistos: Los artículos 32, Nº 15, y 54, Nº 1), inciso cuarto, de la Constitución Política de la República.
Considerando:
Que con fecha 27 de marzo de 2012, en Santiago, el Comité Especial UE-Chile de Cooperación Aduanera y Normas de Origen en el Marco del Acuerdo de Asociación Económica entre Chile y la Unión Europea, adoptó la Decisión Nº1/2012, relativa al Anexo III de dicho Acuerdo.
Que dicha Decisión se adoptó en el Marco del Acuerdo por el que se Establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, publicado en el Diario Oficial de 1º de febrero de 2003.
Que, de conformidad a lo previsto en el Artículo 3, de la referida Decisión, ésta entrará en vigor el 7 de octubre de 2013.
Decreto
Promúlgase la Decisión Nº 1/2012 del Comité Especial UE-Chile de Cooperación Aduanera y Normas de Origen en el Marco del Acuerdo de Asociación Económica entre Chile y la Unión Europea, adoptada el 27 de marzo de 2012, en Santiago, relativa al Anexo III de dicho Acuerdo; cúmplase y publíquese copia autorizada de su texto en el Diario Oficial.
Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- SEBASTIÁN PIÑERA ECHENIQUE, Presidente de la República.- Óscar Alfonso Silva Navarro, Ministro de Relaciones Exteriores (S).
Lo que transcribo a US. para su conocimiento.- Ximena Carolina Ares Mora, Consejero, Director General Administrativo (S).
TRADUCCIÓN AUTÉNTICA
I-275/12
DECISIÓN No. 1/2012 DEL COMITÉ ESPECIAL UE-CHILE DE
COOPERACIÓN ADUANERA Y NORMAS DE ORIGEN
de 27 de marzo de 2012
relativa al Anexo III del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y a los procedimientos de cooperación administrativa
El Comité Especial,
Visto el Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra1 ("Acuerdo de Asociación"), firmado el 18 de noviembre de 2002 y, en particular, la expresión "territorio aduanero de la Comunidad" a que se...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba