Prólogo del autor, escrito expresamente para la edición española
| Autor | Konrad Cosack |
| Cargo del Autor | Profesor de la Universidad de Múnich |
| Páginas | 7-8 |
7
TraTado de derecho MercanTil
PrÓloGo del aUtor, eScrito eXPreSamente
Para la ediciÓn eSPaÑola
Desde hace largo tiempo, en todos los países de Europa, y también en mu-
chos fuera de ella, se consagra una cuidadosa atención, en materia de Dere-
cho mercantil, tanto a la legislación como a la jurisprudencia y a la ciencia,
no solo del Derecho nacional, sino también del extranjero. De ahí que me
proporcione el mayor placer el que mi TraTado de derecho Mer canTil sea
traducido ahora al español por mano experta, intensicando, de este modo,
ecazmente, el conocimiento del Derecho mercantil alemán en España misma
y en todos los países de habla española.
El procedimiento de enseñanza de mi libro es peculiar: intento hacer evi-
dentes, mediante ejemplos por doquier, las reglas abstractas de la ley; aporto,
únicamente, someras indicaciones bibliográcas; incluso en aquellas debati-
das cuestiones, de todos conocidas y muy tratadas, solo penetro a modo de
alusión. Únicamente por este camino creo acercarme al n que me he pro-
puesto: ofrecer una exposición llena de vida, clara y, sin embargo, concisa, del
Derecho mercantil, que sirva de primera introducción seria en estos dominios.
A pesar de mi esfuerzo por concebir desde el principio hasta el n una
exposición tan clara como me fuera posible, no siempre es esta de fácil com-
prensión. La razón reside en parte en que yo—enemigo declarado de toda
difusión—me he esforzado por escribir, no solo muy claro, sino también muy
conciso. Esto se advierte de modo especial en mis ejemplos, muchos de los
cuales someterán a la atención y meditación del lector nuevos problemas. Lo
cual, a mi entender, no es un defecto. El lector de una “Introducción” debe
entrar en su peregrinación por los nuevos dominios lleno de conanza en la
mano de su guía, no solo por comodidad, sino para aprender de él, al mis-
mo tiempo, cómo se avanza independientemente por dichos dominios. Nada
adelantará, pues, quien ante un ejemplo difícil, encogiéndose de hombros,
“incomprensible”, diga, y continúe rápido la lectura, o incluso piense que el
ejemplo ha sido desgurado por una simple errata de imprenta. No; medite el
ejemplo hasta comprenderlo lleno de sentido y verá compensado su esfuerzo.
La traducción se reere a la duodécima edición de mi libro, aparecida el año
1930. Desde entonces, el Derecho mercantil alemán ha sufrido numerosas
modicaciones, que se recogen en mis “Adiciones” a este libro. La razón más
importante de estas es la precaria posición en que quedara Alemania después
de la guerra y la difícil situación del orden económico, que, como aparición
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
