Prólogo de Adolfo Posada
| Autor | Gabriel Tarde |
| Páginas | 11-13 |
11
LastransformacionesdeL derecho
PrÓLoGo
Pocas palabras he de escribir a manera de prólogo de esta versión española
del interesante libro de M. Tarde las transformacIonesdel derecho. No
ciertamente porque el asunto y el autor del libro no merezcan un detenido y
serio estudio, sino porque, en primer lugar, acerca de la original signicación
sociológica de M. Tarde, va dicho lo suciente en otro sitio y ocasión1, y
además, porque todo lo que en un largo prólogo pudiera yo decir, y algo más,
he preferido indicarlo en las numerosas notas críticas y complementarias con
que he aumentado la presente traducción.
Declaro que cuando acerca de un asunto trascendentalísimo como el que
M. Tarde trata en la obra que hoy ve la luz pública en español, no puede uno
por cualquier motivo escribir su libro, nada más adecuado que este trabajo
de anotación y de comentario. Por de pronto, tiene sobre el prólogo la gran
ventaja de la libertad que se goza para tratar los asuntos. Un prólogo que
no se hace para salir del paso, sino con el n de estudiar seriamente la obra,
impone su plan e impone una selección articial de las cuestiones que la
lectura sugiere, porque no va a hacerse a guisa de prólogo un nuevo libro.
Las notas, por el contrario, como no exigen más plan que el que el autor
mismo va desarrollando según lo leemos, dejan un campo amplísimo donde
poder moverse sin que para ello se tropiece con obstáculo alguno, y permiten
tocar innidad de puntos, ya de pasada, ya con relativo detenimiento, a que
hubiera sido imposible ni aludir acaso, bajo cualquiera otra forma en que se
quisiera hacer la crítica o comentario. Esto aparte de que las notas se prestan
muchísimo a cierta manera muy adecuada de tratar innidad de cuestiones
que no están resueltas, que apenas si se han planteado y que gusta formular
a guisa de ensayo o como intento que a nada debe ni puede comprometer.
Además, es preciso advertir que el libro de M. Tarde, las transformacIones
del derecho, por su asunto, por su corte crítico algo indenido y hasta por
cierta complejidad intrincada (en manera alguna confusión y oscuridad)
característica en el autor, se presta mucho mejor al trabajo intermitente y
analítico de la anotación, que al estudio largo y tendido.
En efecto, propónese M. Tarde hacer una crítica del inujo del transformismo
bajo su forma de evolucionismo principalmente spenceriano en la ciencia del
Derecho, y ya la situación misma en que se coloca es difícil de determinar. Sin
rechazar nuestro autor de plano y por completo la hipótesis evolucionista,
combate primero sus armaciones exageradas y la concepción de la evolución
como «llave que abre todas las cerraduras», según grácamente dice E.
1 Prólogo a la traducción española de La Criminalidad comparada, publicada por La España
Moderna.
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.