Las prohibiciones de utilización de pruebas en el proceso penal alemán
| Autor | Prof. Dr. Kai Ambos |
| Cargo del Autor | Catedrático de Derecho Penal y Derecho Procesal Penal, Comparado e Internacional, Universidad de Gotinga (Alemania) |
| Páginas | 57-149 |
LAS PROHIBICIONES DE UTILIZACIÓN
DE PRUEBAS EN EL PROCESO
PENAL ALEMÁN
*
Prof. Dr. K
AI
A
MBOS
Catedrático de Derecho Penal y Derecho Procesal Penal,
Comparado e Internacional, Universidad de Gotinga (Alema-
nia); juez del Tribunal Estatal (Landgericht) de Gotinga.
*
La versión original de este trabajo ha sido preparada en 2006
y fue publicada en G
ÓMEZ
C
OLOMER
(coord.), Prueba y proceso penal,
Valencia, Tirant lo Blanch, 2008, págs. 325-360.
Aquella versión ha sido completamente revisada, actualizada
y ampliada al 1º de noviembre de 2008. Agradezco a mis colabora-
dores Nils Meyer-Abich y María Laura Böhm por su ayuda para pre-
parar esta versión. Trad. de Óscar Julián Guerrero.
1. I
NTRODUCCIÓN
:
FONDO
TEÓRICO
E
HISTÓRICO
Hace más de cien años E
RNST
B
ELING
acuñó en una
conferencia inaugural por primera vez el término de “prohi-
bición probatoria”
1
, expresión con la cual quería manifestar
que existen limitaciones a la averiguación de la verdad den-
tro de la investigación en el proceso penal, debido a intere-
ses contrapuestos de índole colectiva e individual
2
. La de-
terminación de estas limitaciones depende principalmente de
la posición que otorga el ordenamiento jurídico al individuo
frente al poder estatal
3
. Esta posición se plasma dentro del
1
Así Karlsruher Kommentar (KK)-Senge, 6ª ed., 2008, antes del
§ 48, nota marginal 20, refiriéndose a B
ELING
, Die Beweisverbote als
Grenzen der Wahrheitsfindung im Strafprozess, 1903; M. J
AHN
, “Be-
weiserhebungs-und Beweisverwertungsverbote im Spannungsfeld
zwischen den Garantien des Rechtsstaates und der effektiven Be-
kämpfung von Kriminalität und Terrorismus”, en Verhandlungen
zum 67. Deutschen Juristentag Erfurt, 2008, Band I, Gutachten Teil
C, 2008, C 21. Ya anteriormente B
ENNECKE
y B
ELING
, Lehrbuch des Dt.
Reichs-Strafprozessrechts, Breslau, 1900, § 83 3, págs. 327 y s.
2
Cfr. también H
ENKEL
, Strafverfahrensrecht, 1968, pág. 271, se-
gún el cual las razones para la admisión de prohibiciones de prueba
residen en la consideración de intereses diversos que están en conflic-
to con los intereses de averiguación de la verdad y que son contem-
plados como superiores frente a aquella”. Ver también O
TTO
, GA 1970,
pág. 289.
3
Cfr. Otto, GA, 1970, págs. 289 y 291, referiéndose a B
ELING
.
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.