Principios Latinoamericanos de Derecho de los Contratos: ¿Dónde está lo latinoamericano?
| Autor | María Ithurria |
| Cargo | University of Edinburgh |
| Páginas | 295-299 |
LATIN AMERICAN LEGAL STUDIES Volumen 9 (2021), pp. 295-299
BLOG CHILENO DE DERECHO COMPARADO
Principios Latinoamericanos de Derecho de los Contratos:
¿Dónde está lo latinoamericano?
MARÍA ITHURRIA*
Los Principios Latinoamericanos de Derecho de los Contratos (PLDC) son el
resultado de una iniciativa académica loable. Uno de los aspectos más atractivos del
proyecto es que declara no ser una iteración de procesos de armonización desarrollados
en otras latitudes, sino que un reflejo de la cultura, tradición e identidad jurídica
latinoamericana. Esto sugiere que, metodológicamente, los redactores adoptaron una
aproximación culturalista al derecho comparado, pero que a diferencia de otras
aproximaciones culturalistas –como la de Pierre Legrand
1
– no enfatizan las diferencias o
singularidades entre los distintos sistemas jurídicos bajo análisis, sino que sus semejanzas.
Sin embargo, distinguir este proceso de armonización como un proyecto que recoge la
cultura jurídica latinoamericana impone cargas: por una parte, definir cuál es esa cultura
jurídica, y por otra, mostrar cómo ella es recogida efectivamente por los PLDC. Lo anterior
es crítico, no solo porque la existencia misma de una identidad jurídica latinoamericana es
cuestionable, sino también porque es uno de los dos aspectos que estructuran el proyecto.
En este breve texto se argumenta que el carácter latinoamericano de los PLDC no es claro.
Para ello se abordan tres puntos. Primero, se observa un problema metodológico relativo
a los países representados. Luego se pondrá de relieve un problema derivado de un método
que sólo mira regla, jurisprudencia y doctrina. Finalmente, se cuestionará la falta de una
síntesis que identifique la identidad cultural latinoamericana.
Asumiendo que hay algo tal como una identidad jurídica latinoamericana, no se
puede desconocer el esfuerzo que existió por parte de los redactores de los PLDC en
identificarla, pues seguramente sabían que de otra forma sería muy difícil probar la
originalidad del proyecto. Con dicho propósito, el grupo de trabajo elaboró un cuestionario
tipo con preguntas sobre grandes temas del derecho contractual, i.e. principio de la buena
fe, autonomía de la voluntad, fuerza obligatoria y efecto relativo del contrato, cuerpos
legales que contienen una regulación sistemática del contrato, cuerpo(s) normativo(s) en
que se encuentra regulada la formación del consentimiento, entre otros. Este cuestionario
fue respondido minuciosamente por los reporteros de los países que tenían representación
en el grupo de trabajo (Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Paraguay, Uruguay y
Venezuela), siguiendo una misma metodología, y poniendo el foco no solo en reglas, sino
que también en la doctrina y jurisprudencia, prescindiendo de referencias a autores
extranjeros. Las respuestas a este cuestionario se publicaron el año 2012 en el libro titulado
“El derecho de los contratos en Latinoamérica; Bases para unos principios de derecho de
los contratos”
,
el cual podría considerarse como el compendio más significativo de derecho
contractual sudamericano que existe hasta el momento.
* University of Edinburgh (maria.ithurria@ed.ac.uk).
1
LEGRAND (2003).
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba