La prenda sin desplazamiento de "Cosas que no han llegado al País"
| Autor | Alejandro Guzmán Brito |
| Cargo | Doctor en Derecho, Universidad de Navarra, España |
| Páginas | 9-39 |
Artículos de doctrina
1
Ju l i o 2010 la p r e n d a sin de s p l a z a m i e n t o d e “cosas q u e n o h a n l l e g a d o a l p a í s ”Revista Chilena de Derecho Privado, Nº 14, pp. 9-39 [julio 2010]
LA PRENDA SIN DESPLAZAMIENTO
DE “COSAS QUE NO HAN LLEGADO AL PAÍS”*
ASSET-BACKED LOANS ON PRODUCTS
YET TO ARRIVE IN CHILE
A PENHORA SEM DESLOCAMENTO DE
“COISAS QUE NÃO CHEGAM AO PAÍS”
Alejandro Guzmán Brito**
resumen
El artículo 10 de la nueva Ley de Prenda sin Desplazamiento autoriza la
pignoración de “cosas que no han llegado al país”, pero que se encuentran
en transporte hacia él. Se las puede empeñar, pues, antes de que sean entre-
gadas al consignatario. El trabajo estudia el régimen a que queda sometida
esta prenda y, en especial, la concurrencia de su privilegio con los privile-
gios marítimos sobre las mercaderías y con la llamada “prenda aduanera”
que, por ministerio de la ley, afecta a toda mercadería ingresada en el país,
para garantizar el pago de los tributos a que pueda quedar afecta.
Palabras clave: prenda sin desplazamiento, prenda sin desplazamiento
de “cosas que no han llegado al país”, privilegio prendario y marítimo,
prenda aduanera.
ab s t r a c t
Article 10 of the new non-possessory pledge Act authorizes the pledge of
“things that have not reached the country”, but found in transportation for
* Este trabajo hace parte del proyecto patrocinado por FondecYt bajo el número
1095068.
** Doctor en Derecho, Universidad de Navarra, España; Profesor titular de Derecho
Romano de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
Dirección postal: Facultad de Derecho, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso,
avenida Brasil 2950, Valparaíso, Chile. Artículo recibido el 11 de abril de 2010 y aceptado
para su publicación el 11 de marzo de 2010. Correo electrónico: aguzman@ucv.cl
2
Alejandro Guzmán Brito RChDP Nº 14
Artículos de doctrina
him. They can be pawned, then, before they are delivered to the consignee.
The paper studies the system is subject to this pledge, and, in particular the
concurrence of his privilege to maritime liens on the goods and so-called
“customs pledge” that, by operation of law, affecting all goods entered in
the country, to ensure payment of taxes that may be affected.
Keywords: non-possessory pledge, pledge without displacement of
“things that have not arrived in the country”, privilege of the pledge and
maritime privilege, customs pledge.
resumo
O artigo 10 da nova Lei de Penhora sem Deslocamento autoriza a penhora
de “coisas que não chegam ao país”, mas que se encontra em transporte em
direção ao dito país. Se pode penhorar antes que sejam entregues ao consig-
natário. O trabalho estuda o regime o qual fica submetido este produto; e, em
especial, a concorrência de seu privilégio com os privilégios marítimos sobre as
mercadorias e com a chamada “penhora alfandegária” que, por ministério da
lei, afeta a toda mercadoria que entra, no pagamento que possa ser afetada.
Palavras chave: penhora sem deslocamento “coisas que não chegam
ao país”, privilégio de penhora e marítimo, penhora alfandegária.
i. si g n i F i c a d o d e l a dicción
“cosas q u e n o h a n l l e g a d o a l p a í s ”
1. La nueva Ley de Prenda sin Desplazamiento, contenida en el artículo
14 de la ley Nº 20.190, de 2007, y cuya vigencia está prevista para no-
venta días después de la publicación del Reglamento del registro de prenda
sin desplazamiento en el Diario Oficial (artículo 41), ofrece dos disposiciones
concernientes expresa y directamente a la prenda de “cosas que no han
llegado al país”: sus artículos 10 y 40. En realidad, ambas provienen de
la ley Nº 18.112, de 1982, que, como es sabido, fue la primera ley chilena
general sobre prenda sin desplazamiento1, cuyos artículos 5 y 29, en efecto,
se convirtieron en los precedentemente indicados de la ley Nº 20.190,
con algunas modificaciones.
La ley intenta facilitar la constitución de una prenda sin desplazamiento
sobre cosas destinadas a Chile desde el extranjero antes de su recepción
1 Diario Oficial, Santiago, 16 de abril de 1982.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba