Prefacio a la edición castellana
| Autor | Vittorio Frosini |
| Páginas | 41-52 |
41
prefacio a la edición castellana
i
Un libro, una vez publicado, se separa de la vida intelectual
de su autor, como un hijo que al llegar a ser adulto se aleja de la
casa paterna. Con el paso de los años el autor advierte cada vez
más este proceso de extrañamiento de la obra de sí mismo; ésta
permanece tal cual es, esto es, tal como fue concebida y realiza-
da en una situación personal concreta y en unas condiciones de
pensamiento del momento en el que se iba madurando. La obra,
por tanto, vale por lo que es, no por las intenciones de quien la
escribió, sino por las interpretaciones de los lectores al adaptarla
a sus nuevas exigencias. Y si, más tarde, le cabe al libro la buena
suerte de ser traducido a una lengua distinta de la de su redac-
ciónoriginaria,cambiadetalmodosusonomía(alreejarseso-
bre aquélla la de una nueva paternidad adoptiva) que el proceso
de su alienación de su autor aparece totalmente completado: el
libro ya no le pertenece, es como si hubiera sido escrito por otra
persona que se le parece y que lleva su mismo nombre. Es, desde
este estado de ánimo, que no implica ya participación inmediata,
pero que tampoco supone aún dejamiento remoto, desde el que
querría hablar de este libro.
Tomé la decisión de escribir un volumen, que tratase de
modo orgánico un problema del pensamiento, bastante tarde: me
hallaba ya en el umbral de los cuarenta años, y, hasta entonces,
sólo me había dedicado a publicar monografías sobre diversos
argumentos. No había intentado, todavía, lanzarme a fondo con
todas mis fuerzas intelectuales a una labor que, frecuentemente,
quiensiguelacarreraacadémicaseproponecomounnbien
preciso desde los inicios. Quizás no hubiera conseguido llevarla
a término de no haber sobrevenido un acontecimiento doloroso:
la muerte de mi padre Tommaso, que expiró tras brevísima en-
fermedad en Catania el 5 de julio de 1961. Yo me encontraba con
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
