Prefacio a la edición Argentina
| Autor | Francesco Carnelutti |
| Cargo del Autor | Profesor de la Universidad de Roma «La Sapienza» (Italia) |
| Páginas | 49-50 |
49
PRÓLOGO
PREFACIO A LA EDICIÓN ARGENTINA
El tránsito desde la enseñanza del proceso civil a la d el proceso penal corresponde tan
puntualmente al desarrollo de mi vida espiritual que, cada vez que me acaece considerarlo, me
quedo pensativo y lleno de maravilla. Ya todos, que conocen mi concepción de las dos formas
fundamentales del proceso, saben que y o las distingo según la línea que separa el haber y el
ser; ahora bien: ¿haber franqueado esa línea no es la c onquista de la libertad?
En este sentido dije en la primera de aquellas lecciones en la Facultad de Derecho de
Buenos Aires —qu e quedarán inolvidables para mí mucho más que para los que las escucha-
ron— que el autor de las Lecciones de derecho procesal civil y del Sistema y también de las
Instituciones del nuevo proceso civil italiano ha muerto y que el que hablaba a los estudiantes
argentinos o uruguayos o chilenos, como el que escribió las páginas siguientes, es un hombre
nuevo. De la cual novedad, o p ropiamente de la cual muerte y renacimiento, nada p uede
comprender quien no haya meditado las palabras de Jesús a Nicodemus: «os es preciso nacer
otra vez».
En apariencia, el método d e todos mis trabajos, desde las primeras hasta las últimas
lecciones, es siempre aquél: yo soy un dogmático hogaño como antaño; y alguien podría
añadir, dogmático impenitente. Acaso, bajo este perfil, una diferencia entre mi antigua dogmá-
tica y la actual se refiere a la conciencia d el que la hace: antaño yo era un dogmático por
intuición; hogaño soy un dogmático por convicción. Mi convicción precisamente es que la
ciencia no puede vestirse de otro que no sea el concepto o más bien el sistema de los concep-
tos; y dogmática no significa nada más que eso. Naturalmente, puesto que mis trabajos sobre
el proceso penal siguen los relativos al proceso civil, mi dogmática procesal penal, en cuanto al
refinamiento de los conceptos y a la firmeza del sistema, es más dogmática que aquella del
proceso civil.
Pero el largo camino d esde mis primeras lecciones, mucho más que a formarme una
mano más hábil para formular y juntar los con ceptos, me l levó a descubri r una verdad
incomparablemente más preciosa que aquella habilidad; yo aprendí, sencillamente, que ciencia
y dogmática como hombre y cuerpo no son la misma cosa. El cuerpo es necesario al ser del
hombre; pero no es todo el hombre. Y la dogmática es el cuerpo de la ciencia; pero la ciencia no
es cuerpo solamente. Como el cuerpo sirve de instrumento al hombre, igualmente la dogmá-
tica tiene resp ecto a la ciencia un valor instrumental. Ahora, al dejar el parangón, ¿qué cosa
existe en la ciencia, además de su cuerpo?
Algo, ciertamente, debe existir. Y algo ex iste siempre aunque el que hace ciencia no lo
sepa. Mi severidad hacia mis antiguos trabajos no llega al punto de afirmar que no son más
que cuerpo y, p or tanto, que el carácter científico les falta. También desde este lado la diferen-
cia más que a la existencia atañe a la conciencia del elemento metadogmático del saber, es
decir, en último análisis, a la metodología. En otras palabras, yo hice algo, además de dogmá-
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.