Palabras del autor
| Autor | Celso Delmanto |
| Páginas | 21-22 |
21
PALABRAS DEL AUTOR
Soy de los que creen que un libro no ha menester de explicaciones ni de observaciones
previas para poder ser entendido. El mensaje o la utilidad que la obra pudiere tener, debe
emanar del texto mismo, sin necesidad de otras aclaraciones.
No obstante, habiéndome pedido el editor que escribiera algunas palabras preliminares
para la edición argentina, no he podido rehusarme a su solicitud. Diré, por lo tanto, sólo tres
breves palabras: de satisfacción, de agradecimiento y de esperanza.
De satisfacción, puesto que veo con vivísimo y particular gusto, publicada hoy en la
Argentina la versión de mi libro. Cuando lo escribí no imaginaba que mi trabajo llegaría un
día a ser editado en la querida república hermana.
Si algún mérito tuviere la obra, se deberá a la novedad y actualidad de la materia en
ella tratada. No son muchas las naciones que, como el Brasil y la Argentina, cuentan, desde
hace varios años, con una legislación penal especica para la represión de la concurrencia
desleal. Y entre los países que tienen tal tipo de leyes, el primero se destaca por tener más de
una decena de dispositivos destinados a ese n. Por otra parte, es bastante actual la tendencia
en otros países hacia la implantación de sanciones de carácter penal como única forma de
evitar la práctica de determinadas conductas desleales que comprometen una competencia
lícita, necesaria para la economía de todos los pueblos.
En esto nca la posible utilidad del libro, ahora vertido al castellano. El trabajo tie-
ne carácter eminentemente práctico, pues la experiencia profesional del abogado penalista
siempre ha estado presente en él, ya que el tema tratado, por sus propias particularidades, no
puede ser despojado de cierto casuismo.
La otra palabra que deseo escribir es de agradecimiento. Estoy profundamente re-
conocido al señor profesor Sebastián Soler –grande e indiscutido maestro del derecho pe-
nal– por la insigne honra que me dispensa al ponerle prólogo a la traducción argentina.
Hago constar, también, toda mi gratitud al querido amigo y colega doctor Manuel Alberto
Bayala Basombrío por su colaboración en la presente versión. Y consigno igualmente, mi
agradecimiento a la señorita María de las Mercedes Arqueros, por las notas que elaboró y la
dedicación que puso en la traducción del original.
Por último, hablaré de la esperanza que tengo de que esta edición sirva a los
estimados profesionales del país hermano, como estudio que un colega ha hecho, basán-
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.