El nuevo derecho francés de las obligaciones
| Autor | Jean-Étienne-Marie Portalis/Rémy Cabrillac |
| Cargo del Autor | Redactor del Code Civil/Catedrático de Derecho en la Universidad de Montpellier |
| Páginas | 95-108 |
95
Derecho civil Francés: PasaDo y Futuro
el nuevo derecho Francés de las o Bligaciones
En el Código civil francés, hay partes modernas y partes anti-
guas, es decir que fechan de 1804. El derecho de las personas y
de la familia fueron reformados durante la segunda mitad del
siglo XX, con las leyes adoptadas bajo la inuencia del deca-
no Jean Carbonnier1, reformas que han permitido una “quieta
revolución de nuestro derecho civil contemporáneo”2. Pero los
textos relativos al derecho de las obligaciones no fueron refor-
mados desde 1804.
La celebración del bicentenario del Código civil francés, en
2004, en Francia y en todo el mundo, fue una oportunidad para
observar su éxito y su perennidad, pero también poner bajo la
luz sus lagunas3. Ahora bien, la realidad económica y social ha
cambiado desde el principio del siglo XIX. Textos concebidos
por la época de las diligencias, para una sociedad esencialmente
rural como era Francia en 1804, no eran satisfactorios en nuestro
mundo de hoy, a la época de Internet y de la mundialización.
La jurisprudencia ha tentado adaptar los textos, pero fue difí-
cil porque los tribunales en Francia deben respetar a la ley. Hay
una palabra famosa de Montesquieu que dice que “el juez es
solo la boca que pronuncia las palabras de la ley”4. Signica que
el juez no tiene un poder sin límites para Interpretar la ley. Así,
el envejecimiento del derecho francés de los contratos volvía un
daño para nuestro derecho al nivel internacional a dos puntos
de vista.
El primero se encuentra en las relaciones europeas. Efectiva-
mente, para la elaboración de un proyecto de Código europeo
de los contratos, el Código civil francés pudiera parecer un mo-
1 Cf. J. Carbonnier, Essais sur les lois, Defrénois, 2ª ed., 1995.
2 G. Cornu, Droit civil, Introduction, Montchrestien, 13 ed., 2007, n° 301.
3 B. Fauvarque-Cosson y S. Patris-GodeChot, Le Code civil face à son destin, La doc. Française,
2006.
4 De l’esprit des lois, Libro IX, cap. VI.
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.