Nota del traductor
| Páginas | 13-14 |
13
INSTITUCIONES DE DERECHO ADMINISTRATIVO
NOTA DEL TRADUCTOR
Esta versión al castellano del «Sistema Istituzionale» del pro fesor Renato Alessi
responde al deseo de poner al alcance directo de estudiantes y estudiosos de habla
española un a obra de indudable valor y utilidad, dentro de la abundante y cualifi-
cada producción jurídico-administrativa italiana.
Según es propio de estas obra s del tipo « instituciones», en el libro, de Alessi se
desarrollan los temas siguiendo unas directrices de brevedad y precisión, mante-
niendo siempre un tono introductorio, pero estableciéndose unos puntos de vista
personales, contrastados con lo s de la doctrina dominante. El análisis que el profe-
sor Aless i realiza de todos los problemas fundamentales del Derecho administrati-
vo se revela pletórico de sentido jurídi co y de rigor conceptual.
Destaca a nuestro juicio, en este aspecto, por un lado, la exposición que de la
teoría sobre la pos ición jurídica y los poderes de la Administración pública realiza
Ales si, incl uyendo una lúci da valor ación d e la tan d iscutid a cuesti ón de la
discrecionalidad, y, por otra lado, igualmente, la teoría de la posición jurídica de los
particulares frente a la Administración, con un enfoque y desarrollo extremada-
mente logrados de los conceptos de derecho subjetivo, derecho debilitado e interés
legítimo, así como de los fenómenos del sacrificio y la conversión de los derechos
privados. El estudio de todos estos asuntos, al igual que el de la teoría general de
los actos administrativos, la prestación de servicios públicos, la actividad adminis-
trativa en régimen de Derecho privado, etc., adquiere una vigencia general, inde-
pendiente en su esencia de toda vinculación a una legislación en concreto, dentro
del ámbito del moderno Estado de Derecho.
Destaca, además, en esta obra institucional del profesor Alessi, la trabazón
sistemáti ca q ue s e d eriva de la constante actuació n de uno s mismos principios
fundamentales, señaladamente del que, partiendo de la división constitucional de
los poder es del Estado, predica la necesaria juridicidad de toda la actividad admi-
nistrativa, en el sentido d e que la ley no venga a ser un tope para las posibilidades
naturales de actuación de la Administración, sino un soporte de toda es ta actuación.
Para Alessi cualquier actividad administrativa ha de venir fundada, explícita o im-
plícitamente, en la ley, de modo q ue no se admite como suficiente la aplicación
escueta del principio de legalidad eliminador de toda actuación administrativa con-
traria a Derecho, sino que se exige, en todo momento, una perfecta correspondencia
entre obrar administrativo y Derecho.
Estas últimas consideraciones nos llevan dir ectamente al ineludible recuerdo
de la figur a entrañable del p rofesor Manue l Ballbé, uno de los má s brillantes
administr ativistas de la moderna genera ción española, cuyo surco vital fue tan
limitado en el tiempo como profundo en el trazo. Ballbé, como Alessi, conectaba
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.