Causa nº 27938/2017 (Extradición Pasiva). Resolución nº 44 de Corte Suprema, MINISTRO INSTRUCTOR de 21 de Agosto de 2017
| Fecha de Resolución | 21 de Agosto de 2017 |
| Movimiento | ACCEDE EXTRADICIÓN |
| Rol de Ingreso | 27938/2017 |
| Emisor | MINISTRO INSTRUCTOR |
Santiago, veintiuno de agosto de dos mil diecisiete. VISTOS:
El Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante oficio reservado N 2618 de °
fecha 2 de junio de 2017, ha puesto en conocimiento de esta Corte Suprema la solicitud de detenci n preventiva con fines de extradici n del ciudadano argentino ó ó M. ngel Nieto
Á o A.I.N., documento de identidad N° 28.198.230, requerida por la Embajada de la Rep blica Argentina ú , remitiendo la
Nota Diplom tica N 196/2017 en los t rminos del art culo 10 de la Convenci n á ° é í ó
sobre Extradici n, en el marco de la causa caratulada Celed n W.D. ó “ ó –
Nieto Miguel ngel S/INF. Ley 23.737 (art 5, inc. c) en tr mite ante el Tribunal
Á ” á Oral en lo Criminal Federal de Santa Rosa, Provincia de La Pampa, Rep blica ú
Argentina, en circunstancias que el reclamado fue condenado en calidad de part cipe í
necesario y penalmente responsable del delito de transporte de estupefacientes a la pena de cuatro a os de prisi n por el hecho ocurrido el 4 de noviembre de 2011 en ñ ó la ciudad de Santa Rosa, adjuntando orden de detenci n internacional librada por ó Interpol contra el requerido, quien se encontrar a trabajando en una peluquer a en la í í calle Los H roes de Concepci n N 570 de la ciudad de O.. Finalmente indica é ó ° que el requerido debe cumplir la referida condena impuesta por sentencia N° 21/2014 de fecha 7 de julio de 2014, la cual fue confirmada por la C mara Federal á
de Casaci n Penal con fecha 29 de diciembre de 2015. ó
Se agrega copia legalizada del oficio N 2778/17 de fecha 21 de marzo de
° 2017 del Tribunal Oral Federal de Santa Rosa, dirigido al Jefe de la Secci n de ó
Extradiciones, Departamento Interpol de la Polic a Federal Argentina, por el cual í
pone en conocimiento la orden del tribunal de captura internacional del requerido y resoluci n de fecha 20 de marzo de 2017 que as lo ordena. ó í Asimismo se acompa a copia legalizada de resoluci n de la C mara Federal de ñ ó á Casaci n Penal de la Rep blica Argentina, de fecha 29 de diciembre de 2015, en ó ú causa N FBB 94000013/2012/T01/CFC1, s/infracci n Ley 23.737 , por la cual se
° ó
rechazan los recursos de casaci n interpuestos por la defensa de M. ngelN.. ó Á Se agrega copia legalizada de sentencia N 21/2014 del Tribunal Oral en lo
°
Criminal Federal de Santa Rosa, Provincia de La Pampa de la Rep blica Argentina, ú de fecha 4 de julio de 2014, en causa N FBB 94000013/2012/T01, por la cual se
° condena a M. ngelN., alias A. , de apellido materno Nieto, como
Á “ ” part cipe necesario y penalmente responsable del delito de transporte de í estupefacientes, a la pena de cuatro a os de prisi n, multa de $10.000 (pesos ñ ó argentinos), m s la accesoria de inhabilitaci n absoluta por el tiempo de la condena, á ó por el hecho ocurrido el d a 4 de noviembre de 2011 en dicha ciudad, con costas, í seg n el art culo 5 inciso C de la Ley 23.737 y los art culos 5, 12, 29, inciso 3 , 40, ú í ° í ° 41 y 45 del C digo Penal Argentino y los art culos 401, 403, 530, 531 y concordantes ó í
del C digo Procesal Penal Argentino. ó
Por resoluci n de fecha 8 de junio de 2017, de acuerdo al turno prefijado por ó
el Tribunal Pleno de esta Corte Suprema, se orden pasar estos antecedentes al ó
Ministro que suscribe, para su conocimiento y resoluci n. ó
Por resoluci n de fecha 12 de junio de 2017 se hace lugar a la detenci n ó ó
previa con fines de extradici n solicitada respecto de Miguel ngel Nieto (que ó Á
actualmente se llamar a A.I.N., de nacionalidad argentina, documento í
nacional de identidad argentino N 28.198.230. °
Con fecha 12 de junio de 2017 el Ministerio P blico se hace parte de ú
conformidad a lo dispuesto en el art culo 443 del C digo Procesal Penal en í ó
representaci n de los intereses de la Rep blica Argentina. ó ú
De acuerdo al certificado de fecha 22 de junio de 2017 el Subcomisario de la Polic a de Investigaciones de Chile, G.R., comunic a la Direcci n de í ó ó Asuntos Internacionales de esta Corte Suprema el hecho de haberse concretado la detenci n del requerido en la ciudad de Osorno el d a 21 de junio de 2017. Asimismo ó í inform que el detenido es una persona transg nero, actualmente conocida como ó é A.I.N., quien estar a en tr mites de obtener c dula de identidad femenina, í á é siendo trasladada al Juzgado de G. a de O. para el respectivo control de í
detenci n. ó Con fecha 21 de junio de 2017 la Polic a de Investigaciones de Chile, Oficina í Central Nacional Interpol, mediante informe policial N 462/07007, comunica
° formalmente al Juzgado de G. a de O. la detenci n de A.I.N., í ó documento de identidad N 28.198.230. Dicho informe hace presente que la
° identidad actual de la persona detenida corresponde a A.I.N., no obstante su nombre anterior correspond a a M. ngelN. y de acuerdo a las leyes í Á argentinas se habr a realizado cambio de sexo; por lo anterior, la orden fue ingresada í al sistema GEPOL con ambas identidades. A dicho informe se acompa a acta de ñ
entrada y registro, acta de lectura de derechos del detenido y apercibimiento del art culo 26 del C digo Procesal Penal, acta de intimaci n de la orden de detenci n, í ó ó ó acta de estado de salud y copia de orden de detenci n (Oficio N 42032-2017). ó °
Por resoluci n de fecha 22 de junio de 2017 se exhort al Juzgado de Garant a ó ó í de O. para que, una vez practicado el respectivo control de detenci n, se pusiera ó
en conocimiento del requerido M. ngelN.
Á (quien actualmente es conocido como A.I.N.) la solicitud de detenci n previa con fines de extradici n ó ó formulada en su contra por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Rosa del Estado requirente, de conformidad a lo establecido en el art culo 10 de...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba