Mayoría de personas identificadas como andinos o mapuches no habla la lengua de su pueblo originario - 21 de Septiembre de 2019 - El Mercurio - Noticias - VLEX 812775489

Mayoría de personas identificadas como andinos o mapuches no habla la lengua de su pueblo originario

La preservación del habla de los pueblos originarios es una situación cada vez más compleja de mantener. Esa es una de las principales conclusiones del Estudio Longitudinal de Relaciones Interculturales (ELRI), que determinó que más de la mitad de las personas que se identifican como andinos y mapuches no habla estas lenguas denominadas indígenas.La medición, desarrollada por el Centro de Estudios Interculturales e Indígenas (CIIR), en que participan las universidades Católica de Chile, Diego Portales y Academia de Humanismo Cristiano, comenzó en 2016, con más de 3.600 participantes en 120 comunas de ocho regiones, y se completó a fines del año pasado."Un tercio de los andinos solamente habla algunas palabras, mientras que un cuarto de quienes se identifican como mapuches menciona hablar algunas palabras", señala la publicación, que indica que un 51% de quienes se reconocen como andinos no hablan su lengua originaria, cifra que se eleva a un 57% entre quienes se identifican como mapuches.Para Atanasia Torres, maestra de lengua quechua en la escuela del poblado de Ollagüe, en la Región de Antofagasta, la preservación del idioma de su comunidad resulta clave. "Se habla muy poco. No se dio enseñanza a las nuevas generaciones y fue quedando en el pasado", afirma la profesora y residente de un pueblo habitado por unas 300 personas.Según Eduardo Valenzuela, investigador principal del CIIR y decano de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Católica, el modelo de asimilación cultural que prevaleció en el país causó "estragos" en las lenguas autóctonas."El mapudungun es una lengua en peligro. No solo tiene pocos hablantes, sino que estos están demasiado localizados en zonas rurales y en adultos mayores sin hijos, por lo que su trasmisión como lengua materna está prácticamente desapareciendo", argumenta Valenzuela, agregando que "con las comunidades aimara hablantes del lado chileno sucede algo parecido: la lengua queda...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR